1 00:00:56,223 --> 00:00:58,725 (Hafif müzik) 2 00:01:28,046 --> 00:01:29,715 - [Cassidy] Karanlık ve aydınlık. 3 00:01:30,882 --> 00:01:31,882 Kötü ve iyi. 4 00:01:33,385 --> 00:01:35,345 Savaş ve barış. 5 00:01:35,429 --> 00:01:36,513 Onlar ve biz. 6 00:01:38,599 --> 00:01:42,352 Herkes birinin yapabileceğini biliyor diğeri olmadan var olamaz. 7 00:01:42,436 --> 00:01:45,772 Ve ikisi arasında, bir denge var. 8 00:01:49,151 --> 00:01:52,070 Bazıları bunu daha önce söylüyor topraklar yok oldu 9 00:01:52,154 --> 00:01:54,740 kuşlar göç edebildi kıtalar arasında. 10 00:01:56,992 --> 00:02:00,120 Yükselme adı verilen bir rüzgar kullandılar. 11 00:02:00,203 --> 00:02:02,289 Çırpınmana gerek yok Kalmak için kanatların, 12 00:02:02,372 --> 00:02:03,624 ama aynı zamanda düşmezsin. 13 00:02:05,334 --> 00:02:11,465 Sen ortada kal zahmetsizce havada dinlenme. 14 00:02:15,260 --> 00:02:17,638 Ama yok rüzgarlar artık yükseliyor 15 00:02:17,721 --> 00:02:19,890 (kaygılı müzik) 16 00:02:19,973 --> 00:02:21,558 Çünkü dengeyi bozduk. 17 00:02:24,102 --> 00:02:27,105 (Dalgalar gürlüyor) 18 00:02:31,485 --> 00:02:34,237 (Gök gürültüsü gürlüyor) 19 00:02:34,321 --> 00:02:35,321 Sandal. 20 00:02:37,699 --> 00:02:38,699 - Burada. 21 00:02:39,534 --> 00:02:40,534 - Devam etmek. 22 00:02:41,620 --> 00:02:42,620 Anladım. 23 00:02:45,999 --> 00:02:48,210 Baines, yukarı. 24 00:02:52,339 --> 00:02:55,092 (Dalgalar çarpıyor) 25 00:02:57,302 --> 00:03:00,097 - [Sullivan] Woo, şunlara bak. 26 00:03:00,180 --> 00:03:02,474 (Sullivan gülüyor) 27 00:03:02,557 --> 00:03:07,729 (Rüzgar ıslığı) (Yağmur sıçrıyor) 28 00:03:17,072 --> 00:03:19,908 (Gök gürültüsü gürlüyor) 29 00:03:28,583 --> 00:03:31,461 (Duvarlar gürlüyor) 30 00:03:35,882 --> 00:03:38,969 (Zincirler takırdıyor) 31 00:03:40,679 --> 00:03:43,432 (Vinç sesi) 32 00:03:45,058 --> 00:03:48,061 (Dalga gürlüyor) 33 00:03:48,145 --> 00:03:51,106 (Yağmur sıçrıyor) 34 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 - Durum, baines? 35 00:03:59,865 --> 00:04:01,575 - [Baines] Vinçte. 36 00:04:01,658 --> 00:04:02,409 - Dokuz. 37 00:04:02,492 --> 00:04:04,661 Çarpmaya 20 dakika. 38 00:04:04,745 --> 00:04:09,916 Genny'yi emniyete alın. 39 00:04:10,751 --> 00:04:13,503 (Yağmur sıçrıyor) 40 00:04:13,587 --> 00:04:14,671 Cassidy mi? 41 00:04:14,755 --> 00:04:17,048 - Platformda bitirme. 42 00:04:17,132 --> 00:04:18,508 - Dokuz mu dedi? 43 00:04:21,762 --> 00:04:22,762 Hadi Sully. 44 00:04:24,598 --> 00:04:25,766 Kancala. 45 00:04:25,849 --> 00:04:28,852 (Dalga çarpması) 46 00:04:28,935 --> 00:04:31,021 Ağ, ağ. 47 00:04:31,104 --> 00:04:33,899 (Gergin müzik) 48 00:04:33,982 --> 00:04:36,151 Lanet olsun, Sully. 49 00:04:36,234 --> 00:04:37,402 - Anladım. 50 00:04:37,486 --> 00:04:39,029 Vincin üzerine çık. 51 00:04:41,782 --> 00:04:44,785 (Eşyalar takırdıyor) 52 00:04:46,620 --> 00:04:49,289 (Gergin müzik) 53 00:04:58,632 --> 00:05:01,426 (Vinç tıklıyor) 54 00:05:09,434 --> 00:05:12,187 (Borular tıkırdıyor) 55 00:05:14,940 --> 00:05:17,943 (Su sıçraması) 56 00:05:18,026 --> 00:05:19,611 (Baines içini çekiyor) 57 00:05:19,694 --> 00:05:21,238 - [Hendrichs] Beş Etkilenmesine dakikalar kaldı. 58 00:05:21,321 --> 00:05:23,406 Kapıları emniyete alın. 59 00:05:23,490 --> 00:05:26,076 -[Cassidy]Gel Hadi Sully, bırak şunu. 60 00:05:26,159 --> 00:05:28,787 (Sullivan inliyor) 61 00:05:28,870 --> 00:05:31,665 (Dalgalar çarpıyor) 62 00:05:31,748 --> 00:05:34,417 (Gergin müzik) 63 00:05:41,174 --> 00:05:44,177 (Baines inliyor) 64 00:05:46,054 --> 00:05:48,723 - [Cassidy] Sullivan, hadi gidelim. 65 00:05:48,807 --> 00:05:51,268 (Gergin müzik) 66 00:05:55,397 --> 00:05:58,275 (Baines inliyor) 67 00:06:01,611 --> 00:06:03,154 (Yağmur sıçrıyor) 68 00:06:03,238 --> 00:06:06,324 (Sullivan homurdanıyor) 69 00:06:10,620 --> 00:06:13,373 (Vinç sesi) 70 00:06:22,549 --> 00:06:27,679 (Vinç sesi) (Sullivan inliyor) 71 00:06:33,560 --> 00:06:36,563 (Baines inliyor) 72 00:06:36,646 --> 00:06:39,149 (Gergin müzik) 73 00:06:43,486 --> 00:06:46,364 (Baines öksürüyor) 74 00:06:50,076 --> 00:06:52,746 (Dalga çarpması) 75 00:06:53,955 --> 00:06:57,334 (Eşyalar tıkırdıyor) 76 00:06:57,417 --> 00:07:00,003 (Gergin müzik) 77 00:07:13,683 --> 00:07:16,353 (Su patlaması) 78 00:07:32,202 --> 00:07:34,996 (Vinç tıklıyor) 79 00:07:40,919 --> 00:07:42,003 - Berbat durumdayız. 80 00:07:51,346 --> 00:07:54,724 (Dalgalar yavaşça alışıyor) 81 00:08:24,379 --> 00:08:27,590 (Jeneratör çalkalanıyor) 82 00:08:35,348 --> 00:08:38,518 (Jeneratör bağırıyor) 83 00:08:41,521 --> 00:08:44,274 (Yumruk atma) 84 00:08:48,653 --> 00:08:51,573 (Metre çıtırtı) 85 00:08:59,998 --> 00:09:02,751 (Kol gıcırdıyor) 86 00:09:20,977 --> 00:09:23,646 (Kapı gıcırdadı) 87 00:09:26,274 --> 00:09:28,943 (Kapı sesi) 88 00:09:29,027 --> 00:09:31,571 (Gıcırdayan musluk) 89 00:09:32,864 --> 00:09:35,450 (El sesi) 90 00:09:42,791 --> 00:09:45,460 (El sesi) 91 00:09:51,299 --> 00:09:53,426 - Hırsız piç. 92 00:09:58,890 --> 00:10:01,768 - [Hendrichs] İki saat sürdü ufuktan çarpışmaya kadar beş. 93 00:10:01,851 --> 00:10:03,853 - Fazla bir şey bırakmaz süpürme zamanı. 94 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 Eğer daha hızlı olursa o zaman... 95 00:10:05,188 --> 00:10:07,065 - eğer daha hızlı olursa, daha hızlı oluyoruz. 96 00:10:07,148 --> 00:10:09,692 - Şuna ne dersin? fırtına iki gün erken mi çıktı? 97 00:10:09,776 --> 00:10:11,694 Daha erken ve rahatlama teknenin zamanı olmayacak 98 00:10:11,778 --> 00:10:12,987 dışarı çıkıp geri dönmek için. 99 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 - Gördüklerini varsayarsak bir tane göndermeye uygun. 100 00:10:16,574 --> 00:10:19,869 - Dıştan takmalı motoru kullanıyoruz. - Dizelden vazgeçemeyiz. 101 00:10:19,953 --> 00:10:22,205 Genny kullanımımızı kesmediğimiz sürece. 102 00:10:22,288 --> 00:10:24,124 Ayrıca radyasyon seviyeleri de yükseldi 103 00:10:24,207 --> 00:10:26,709 bu yüzden haftalık öneririm Bugünden itibaren iyot banyoları. 104 00:10:26,793 --> 00:10:28,211 - Son namlumuzdayız. 105 00:10:28,294 --> 00:10:31,548 Haftalık gidersek, bir ayda iyot tükendi. 106 00:10:31,631 --> 00:10:33,800 (Tabak takırdıyor) 107 00:10:33,883 --> 00:10:35,552 Bu nedir? 108 00:10:37,178 --> 00:10:38,096 Balık nerede? 109 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 - Yakalamayı kaybettik. 110 00:10:42,183 --> 00:10:43,452 - Tam oradaydı platformda. 111 00:10:43,476 --> 00:10:44,727 - Evet ama sonra değildi. 112 00:10:47,105 --> 00:10:50,150 - Yani mecburuz demek istiyorsun Bütün ay bu saçmalığı mı yiyeceksin? 113 00:10:50,233 --> 00:10:52,861 - İyi haber fırtına döngü kısalıyor. 114 00:10:54,362 --> 00:10:55,381 - Ne oldu Sullivan? 115 00:10:55,405 --> 00:10:56,614 - Tüm sorumluluğu alıyorum. 116 00:10:56,698 --> 00:10:57,949 - Peki bu durumu daha iyi hale getiriyor, nasıl? 117 00:10:58,032 --> 00:10:59,284 - Sakin ol Baines. 118 00:10:59,367 --> 00:11:00,910 - Tek şansımız var taze yiyecek almak için 119 00:11:00,994 --> 00:11:02,245 ayda bir gerçek lanet yiyecek, 120 00:11:02,328 --> 00:11:04,038 tek yapması gereken bir ağ çekmektir. 121 00:11:04,122 --> 00:11:05,748 Fırtına zorluyor ağa balık tutmak. 122 00:11:05,832 --> 00:11:07,417 Balık tutmaya gerek yok. 123 00:11:07,500 --> 00:11:08,602 Demek istediğim, bunu istemek çok mu fazla? 124 00:11:08,626 --> 00:11:09,836 - Mutfağımı siktin. 125 00:11:09,919 --> 00:11:11,504 Elbette? 126 00:11:11,588 --> 00:11:12,982 Peki sen işini yapmaya ne dersin? her şeyi vermeden önce iş- 127 00:11:13,006 --> 00:11:14,299 - işimi mi yapacağım? 128 00:11:14,382 --> 00:11:16,026 Benim işim olmasaydı akan su yok. 129 00:11:16,050 --> 00:11:16,843 Lanet suyu ben yapıyorum. 130 00:11:16,926 --> 00:11:18,052 Teşekkür ederim Baines. 131 00:11:18,136 --> 00:11:19,053 - Suyu sen hazırla. 132 00:11:19,137 --> 00:11:20,337 - Yine ne yapıyorsun? 133 00:11:21,055 --> 00:11:21,806 - Sakin ol Baines. 134 00:11:21,890 --> 00:11:23,433 - İşimi yapıyorum, değil mi? 135 00:11:23,516 --> 00:11:25,310 O ölüm tuzağını kürek çekiyorum dokuzuncu kuvvete 136 00:11:25,393 --> 00:11:27,746 tutabileceğim şeyleri temizlemek için bu bok kutusunun çökmesi önleniyor. 137 00:11:27,770 --> 00:11:28,771 - Yeterli. 138 00:11:32,984 --> 00:11:34,986 hala bekliyorum şu hasar raporu. 139 00:11:36,654 --> 00:11:38,990 - Ah, bir bakayım. 140 00:11:39,073 --> 00:11:39,991 Tuz giderici mi? 141 00:11:40,074 --> 00:11:41,074 Bu çok kötü oldu. 142 00:11:41,117 --> 00:11:42,493 Genny bir güveçtir. 143 00:11:42,577 --> 00:11:44,996 Şey, her şey bok gibi paslanmış. 144 00:11:45,079 --> 00:11:46,915 Başka bir deyişle, mahvolduk. 145 00:11:46,998 --> 00:11:48,249 Fransızca mı istiyorsun? 146 00:11:48,333 --> 00:11:49,042 Kahretsin. 147 00:11:49,125 --> 00:11:49,959 Almanca? 148 00:11:50,043 --> 00:11:50,793 Gefookd. 149 00:11:50,877 --> 00:11:51,877 İspanyol? 150 00:11:55,798 --> 00:11:57,383 İspanyolca bilmiyorum. 151 00:11:57,467 --> 00:11:59,677 - Her türlü güvenim var Hepsini düzeltebilirsin Baines. 152 00:12:02,305 --> 00:12:05,892 - Tamam, yapacağım bu şekilde koy. 153 00:12:07,060 --> 00:12:09,437 Fark etmediyseniz, 154 00:12:14,651 --> 00:12:16,903 Biz bir yere yaslanıyoruz 3,4 derece eğim. 155 00:12:18,238 --> 00:12:20,114 Ve devasa bir yığın birinci seviye yürüyüş yolu 156 00:12:20,198 --> 00:12:21,866 tamamen eksik. 157 00:12:21,950 --> 00:12:23,368 Bunu nasıl düzeltmemi önerirsin? 158 00:12:24,661 --> 00:12:25,411 - Bantla. 159 00:12:25,495 --> 00:12:26,371 - Bantla. 160 00:12:26,454 --> 00:12:28,164 Bir uyarı şeridi, evet. 161 00:12:28,248 --> 00:12:29,540 Bunu neden düşünemedim? 162 00:12:29,624 --> 00:12:30,541 - Daha iyi bir fikrin var mı? - Evet. 163 00:12:30,625 --> 00:12:32,460 Buradan defolup gideceğiz. 164 00:12:34,379 --> 00:12:37,382 ne zaman soracağız yardım ne zaman gelecek? 165 00:12:37,465 --> 00:12:38,591 - Uydu... 166 00:12:38,675 --> 00:12:39,818 - yalnızca olayları raporlamak içindir. 167 00:12:39,842 --> 00:12:41,135 Evet, bunu anlıyoruz. 168 00:12:41,219 --> 00:12:43,638 - Bize bilgi verecekler hazır olduklarında. 169 00:12:43,721 --> 00:12:44,782 Hepimiz burada olmaya gönüllü olduk. 170 00:12:44,806 --> 00:12:46,182 - [Baines] İki yıldır. 171 00:12:47,517 --> 00:12:49,185 Vardiyamız bitmişti üç ay önce. 172 00:12:55,233 --> 00:12:58,236 (Endişe verici müzik) 173 00:13:22,760 --> 00:13:25,972 - [Bilgisayar] - Bağlantı kuruluyor. 174 00:13:32,437 --> 00:13:35,773 (Rüzgar hunisi çırpıyor) 175 00:13:50,872 --> 00:13:51,789 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 176 00:13:51,873 --> 00:13:54,584 Bağlantı tamamen kuruldu. 177 00:13:54,667 --> 00:13:57,253 (Radyo statik) 178 00:13:58,379 --> 00:14:01,549 (Mors alfabesi bip sesi çıkarıyor) 179 00:14:08,056 --> 00:14:10,725 (Kolun vurulması) 180 00:14:14,354 --> 00:14:17,231 (Endişe verici müzik) 181 00:14:27,408 --> 00:14:31,829 (Kapı tıklatılıyor) (Kapı vuruluyor) 182 00:14:31,913 --> 00:14:33,915 - Yani artık eşit durumda değiliz. bahsetmeme izin var mı? 183 00:14:42,465 --> 00:14:44,425 Kaldığınız için teşekkürler kantinde benim tarafımdan. 184 00:14:46,511 --> 00:14:47,678 - Başka seçeneğim var mıydı? 185 00:14:54,060 --> 00:14:57,730 - Kupanı tamir ettim. 186 00:14:58,356 --> 00:14:59,356 - Teşekkürler. 187 00:15:02,443 --> 00:15:07,532 (Kapı gıcırdadı) (Kapı gümbürdedi) 188 00:15:10,868 --> 00:15:13,746 (Varil takırdıyor) 189 00:15:26,092 --> 00:15:28,678 (Çocuk müziği) 190 00:15:40,648 --> 00:15:43,317 (Kapı gıcırdadı) 191 00:15:56,747 --> 00:15:58,249 - Nasıllar, çavuş? 192 00:15:59,625 --> 00:16:02,712 Demek istediğim, sen onların çizgisinin arkasında, değil mi? 193 00:16:02,795 --> 00:16:04,005 Büyük sikişten önce. 194 00:16:11,429 --> 00:16:13,806 - Ah bu mu? 195 00:16:14,599 --> 00:16:15,599 Bu Peter. 196 00:16:16,767 --> 00:16:18,686 - Peter'ı sevmiyorum. 197 00:16:20,480 --> 00:16:22,940 Peki onu kim koyduysa yukarı onu aşağı çekebilir. 198 00:16:23,024 --> 00:16:25,943 - Bir kalbin var çavuş. denizde kaybolmuştu. 199 00:16:26,027 --> 00:16:28,529 - Burası askeri bir karakol. lanet bir sirk değil. 200 00:16:28,613 --> 00:16:29,631 - Evet, bir kez onu tanı- 201 00:16:29,655 --> 00:16:30,531 - aşağı. 202 00:16:30,615 --> 00:16:32,950 - O senin vicdanını rahatsız edecek. 203 00:16:33,034 --> 00:16:34,118 Eğer vicdanı varsa. 204 00:16:41,709 --> 00:16:42,709 Merhaba çavuş. 205 00:16:50,843 --> 00:16:53,804 Tam orada. (Endişeli müzik) 206 00:16:55,223 --> 00:16:56,223 Gördün mü? 207 00:16:58,559 --> 00:17:00,478 - İletişim, radarı kontrol edin. 208 00:17:00,561 --> 00:17:05,107 Baines, çatıya. (Radyo susturucu) 209 00:17:05,191 --> 00:17:07,527 Cassidy, duyuyor musun? 210 00:17:08,528 --> 00:17:09,529 - Bende var. 211 00:17:10,571 --> 00:17:11,906 Sağlam temas. 212 00:17:11,989 --> 00:17:13,324 Küçük, yavaş ve istikrarlı. 213 00:17:15,201 --> 00:17:16,536 - Hey, bu tekne. 214 00:17:16,619 --> 00:17:18,246 Rahatlama bu. 215 00:17:18,329 --> 00:17:19,622 - Silahı eline al Sullivan. 216 00:17:19,705 --> 00:17:22,250 Baines. (Radyo susturucu) 217 00:17:22,333 --> 00:17:23,876 - Silah mı? 218 00:17:23,960 --> 00:17:25,336 Çavuş, işte bu rahatlattı. 219 00:17:25,419 --> 00:17:26,462 - Bunu bilmiyoruz. 220 00:17:27,547 --> 00:17:28,464 Silah. 221 00:17:28,548 --> 00:17:30,550 Baines, neredesin? 222 00:17:31,676 --> 00:17:34,178 (Alarm çalıyor) 223 00:17:34,262 --> 00:17:35,596 J" e-i-e-i-o j" 224 00:17:35,680 --> 00:17:39,475 j“ ve o çiftlikte onun bir köpeği vardı 225 00:17:39,559 --> 00:17:40,851 - nöbetçi çağırma gemisi. 226 00:17:40,935 --> 00:17:42,186 Kendinizi tanımlayın. 227 00:17:42,270 --> 00:17:44,939 (Alarm çalıyor) 228 00:17:54,782 --> 00:17:56,742 (Kabuk takırdadı) 229 00:17:56,826 --> 00:17:59,704 (Alarm çalıyor) 230 00:18:01,664 --> 00:18:03,499 Nöbetçi gemiye. 231 00:18:03,583 --> 00:18:04,834 Kendinizi tanımlayın. 232 00:18:04,917 --> 00:18:06,377 - Neler oluyor? 233 00:18:06,460 --> 00:18:07,878 - Bu bizim teknemiz. 234 00:18:09,255 --> 00:18:11,424 - [Baines] Siktir, sonunda. 235 00:18:12,508 --> 00:18:13,968 Peki ne yapıyoruz? 236 00:18:14,051 --> 00:18:16,512 - Onun aptal protokolü. 237 00:18:16,596 --> 00:18:18,347 (Kabuk çınlaması) 238 00:18:18,431 --> 00:18:19,724 - İletişim kurun. 239 00:18:19,807 --> 00:18:22,351 Radar doğu yönü 86, 1.800 metre. 240 00:18:24,854 --> 00:18:25,855 Motor okuması yok. 241 00:18:25,938 --> 00:18:27,273 Hala istikrarlı ve yavaş. 242 00:18:27,356 --> 00:18:28,858 1650 ve yaklaşıyor. 243 00:18:31,777 --> 00:18:33,237 Sentinel arıyor. 244 00:18:33,321 --> 00:18:34,864 Yanıtlamak. 245 00:18:35,823 --> 00:18:38,326 (Gergin müzik) 246 00:18:42,913 --> 00:18:45,625 Gemiye nöbetçi, kendinizi tanımlayın. 247 00:18:53,215 --> 00:18:54,425 Nöbetçi gemiye. 248 00:18:54,508 --> 00:18:55,508 Yanıtlamak. 249 00:18:57,386 --> 00:18:59,764 (Gergin müzik) 250 00:19:01,140 --> 00:19:02,808 - Sullivan, botu getir. 251 00:19:04,602 --> 00:19:05,602 Git bak. 252 00:19:08,105 --> 00:19:09,105 Dıştan takmalı motoru kullanın. 253 00:19:12,652 --> 00:19:13,652 -Yalnız? 254 00:19:14,487 --> 00:19:17,156 (Gergin müzik) 255 00:19:34,674 --> 00:19:37,426 (Motor devri dönüyor) 256 00:19:39,011 --> 00:19:41,180 - Eğer o kelimeyi söylersem, tereddüt etme. 257 00:19:42,223 --> 00:19:43,474 O kadar hazır olacak ki. 258 00:19:44,934 --> 00:19:47,603 (Gergin müzik) 259 00:19:55,444 --> 00:19:58,239 (Motor devri dönüyor) 260 00:20:00,741 --> 00:20:03,411 (Dalgalar çarpıyor) 261 00:20:14,505 --> 00:20:16,966 (Ürkütücü müzik) 262 00:20:30,646 --> 00:20:33,399 (Huzursuz müzik) 263 00:20:46,620 --> 00:20:49,206 (Silah sesi) 264 00:21:00,843 --> 00:21:01,923 (Radyo susturuluyor) Güvertede. 265 00:21:02,887 --> 00:21:03,887 Yaşam belirtisi yok. 266 00:21:04,805 --> 00:21:07,808 (Radyo susturucu) 267 00:21:09,143 --> 00:21:12,104 (Radyo statik) (Anahtar tıklama) 268 00:21:12,188 --> 00:21:14,857 (Dalgalar çarpıyor) 269 00:21:22,448 --> 00:21:24,992 (Huzursuz müzik) 270 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Kimse var mı? 271 00:21:46,388 --> 00:21:48,808 (Gergin müzik) 272 00:21:50,434 --> 00:21:51,894 - Sullivan, sonuç kaç? 273 00:21:55,397 --> 00:21:57,066 Sullivan, rapor ver. 274 00:21:57,149 --> 00:22:00,861 Üzerinde. (Radyo susturucu) 275 00:22:00,945 --> 00:22:02,154 - (Kapı gıcırdıyor) - Selam. 276 00:22:08,536 --> 00:22:11,330 (Huzursuz müzik) 277 00:22:30,516 --> 00:22:33,435 (Peter kanat çırpıyor) 278 00:22:34,728 --> 00:22:39,400 - Sullivan, durum, içeri girer misin? - (Radyo susturulur) 279 00:22:39,483 --> 00:22:42,069 (Huzursuz müzik) 280 00:22:58,043 --> 00:23:00,671 (Kapı tıklatılıyor) 281 00:23:04,466 --> 00:23:06,886 (Gergin müzik) 282 00:23:27,740 --> 00:23:30,492 (Huzursuz müzik) 283 00:23:48,761 --> 00:23:51,597 (Düğmelere basılıyor) 284 00:23:51,680 --> 00:23:54,266 (anahtar sesi) 285 00:23:57,061 --> 00:23:58,221 - Bu biraz erken değil mi? 286 00:23:58,270 --> 00:23:59,980 - Sullivan cevap vermiyor. 287 00:24:02,733 --> 00:24:03,734 - Çavuş. 288 00:24:03,817 --> 00:24:04,817 - Anahtar. 289 00:24:13,786 --> 00:24:18,749 (Tuş şıngırtısı) (Gerilimli müzik) 290 00:24:46,443 --> 00:24:48,988 (Gergin müzik) 291 00:24:52,866 --> 00:24:55,285 (Tuş tıklaması) 292 00:24:55,369 --> 00:24:58,330 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 293 00:25:03,335 --> 00:25:05,796 (Gergin müzik) 294 00:25:09,216 --> 00:25:10,259 - Ah kardeşim. 295 00:25:11,385 --> 00:25:14,388 (Gergin müzik) 296 00:25:14,471 --> 00:25:17,141 (Kapı gıcırdadı) 297 00:25:18,434 --> 00:25:21,520 (Kutup tıkırtısı) 298 00:25:29,028 --> 00:25:31,739 (Huzursuz müzik) 299 00:25:36,452 --> 00:25:39,413 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 300 00:25:43,876 --> 00:25:46,628 (Bomba sesi) 301 00:25:55,929 --> 00:25:57,556 (Düğmeler bip sesi çıkarır) 302 00:25:57,639 --> 00:25:59,600 - Sakin olun onbaşı. 303 00:26:04,229 --> 00:26:07,191 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 304 00:26:09,234 --> 00:26:11,987 (Bomba sesi) 305 00:26:16,950 --> 00:26:20,079 Sullivan'ı mı? (Radyo susturucu) 306 00:26:20,162 --> 00:26:22,831 (Gergin müzik) 307 00:26:26,126 --> 00:26:28,504 Sullivan, zorunluluk cevap veriyorsun. 308 00:26:28,587 --> 00:26:30,130 (Radyo susturucu) 309 00:26:32,883 --> 00:26:33,883 Sullivan. 310 00:26:41,809 --> 00:26:44,895 (Paketleyici çatırdıyor) 311 00:26:53,737 --> 00:26:55,364 Sullivan, canlı yayına geçtik. 312 00:26:55,447 --> 00:26:57,950 Tekrar ediyorum, canlı yayına geçtik. 313 00:26:58,033 --> 00:26:59,493 Zorunlu... burada kimse yok. 314 00:26:59,576 --> 00:27:02,454 Her şey açık. (Radyo susturucu) 315 00:27:02,538 --> 00:27:04,540 (Hendrichs iç çeker) 316 00:27:10,796 --> 00:27:13,757 - Onu geri çek. - (Radyo susturulur) 317 00:27:13,841 --> 00:27:16,969 (Tekne gıcırdadı) (Motor devri başlıyor) 318 00:27:17,052 --> 00:27:19,847 (Düğmeler bip sesi çıkarır) 319 00:27:20,806 --> 00:27:23,600 (Bomba sesi) 320 00:27:31,733 --> 00:27:33,652 (Tuşlar tıklanıyor) 321 00:27:33,735 --> 00:27:36,405 (Anahtarlar şıngırdar) 322 00:27:36,488 --> 00:27:37,488 - Çavuş. 323 00:27:39,658 --> 00:27:41,201 Benim anahtarım. 324 00:27:41,285 --> 00:27:43,829 - Bilinmeyen bir gemi görüldüğünde, cihaz devreye girecektir. 325 00:27:45,247 --> 00:27:48,834 Protokol açık, onbaşı. 326 00:27:48,917 --> 00:27:51,170 Tereddüt caiz değildir. 327 00:27:52,129 --> 00:27:54,673 (Huzursuz müzik) 328 00:28:16,778 --> 00:28:18,989 - O da ne? Martha'yı uyandırmayı mı düşünüyorsun? 329 00:28:19,072 --> 00:28:19,865 - Ne bekliyorsun? 330 00:28:19,948 --> 00:28:21,950 Cevap vermeyi bıraktın. 331 00:28:22,034 --> 00:28:23,493 - Deli. 332 00:28:24,661 --> 00:28:27,247 (Fan sesi) 333 00:28:36,215 --> 00:28:38,759 (Hafif müzik) 334 00:28:44,264 --> 00:28:46,975 (Kapı tıklatılıyor) 335 00:28:54,066 --> 00:28:56,652 (Hafif müzik) 336 00:29:03,283 --> 00:29:06,286 (Eşyalar takırdıyor) 337 00:29:23,136 --> 00:29:25,681 - [Baines] Şu motor çalışmıyor, kaput. 338 00:29:25,764 --> 00:29:26,974 - Tamam aşkım. 339 00:29:27,057 --> 00:29:29,393 Dört çantaya ne dersiniz? iki yıllık malzeme 340 00:29:29,476 --> 00:29:32,145 ve beş varil iyot, rahatlamadır. 341 00:29:32,229 --> 00:29:33,522 - Sana söylüyorum, 342 00:29:33,605 --> 00:29:34,999 o motorda yok aylarca çalıştı. 343 00:29:35,023 --> 00:29:36,984 - Bu ne anlama geliyor? 344 00:29:37,067 --> 00:29:38,110 Sadece sürükleniyor mu? 345 00:29:39,236 --> 00:29:40,779 Bu mümkün mü? 346 00:29:42,948 --> 00:29:44,449 Peki ya mürettebat? 347 00:29:44,533 --> 00:29:46,618 - Belki de demirleme yerlerini kırdı onlar binmeden önce. 348 00:29:51,373 --> 00:29:52,809 - [Sullivan] Sanırım yapacağız bunu ne zaman bildireceğimizi öğrenin. 349 00:29:52,833 --> 00:29:55,043 - Rapor olmayacak daha fazla bilgi olmadan. 350 00:29:55,127 --> 00:29:58,213 (Su sıçraması) 351 00:30:01,758 --> 00:30:03,176 - Ne tür bilgi? 352 00:30:04,344 --> 00:30:05,344 - Daha fazla. 353 00:30:06,847 --> 00:30:08,307 (Kıkırdamalar) Hiçbir şey bilmiyoruz. 354 00:30:08,390 --> 00:30:10,892 Bunu 10 ile çarpın ve hâlâ hiçbir şey değil. 355 00:30:10,976 --> 00:30:12,769 Üflemekten başka kendimiz krallığa geliyoruz, 356 00:30:12,853 --> 00:30:15,022 tek amacımız olayları bildir, değil mi? 357 00:30:16,565 --> 00:30:19,026 Boş bir tekne ortaya çıkıyor bu bizim rahatlamamız anlamına geliyor 358 00:30:19,109 --> 00:30:20,402 bu lanet bir olay değil mi? 359 00:30:21,695 --> 00:30:23,238 Ve eğer bu değilse lanet bir olay- 360 00:30:23,322 --> 00:30:25,562 - Varsa sana haber veririm Lanet bir olay, Sullivan. 361 00:30:30,037 --> 00:30:33,915 Ben muayene ettikten sonra ve değerlendirmemi yaptım. 362 00:30:33,999 --> 00:30:36,793 (Anahtarlar şıngırdar) 363 00:30:36,877 --> 00:30:38,128 Baines, tekne. 364 00:30:38,211 --> 00:30:40,422 Bakalım biraz alabilecek misin ışıklar onun üzerinde çalışıyor. 365 00:30:45,344 --> 00:30:46,970 - Ne yapıyor? her iki anahtarla mı? 366 00:30:50,223 --> 00:30:51,350 Bu nasıl oldu? 367 00:30:53,769 --> 00:30:56,521 (Huzursuz müzik) 368 00:31:12,621 --> 00:31:15,082 (Gergin müzik) 369 00:31:31,473 --> 00:31:33,517 (Kitap kapağı gümbürdüyor) 370 00:31:39,481 --> 00:31:41,149 (Poster yırtılıyor) 371 00:31:51,159 --> 00:31:52,160 Bir gezi mi planlıyorsun? 372 00:31:52,244 --> 00:31:53,662 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 373 00:31:53,745 --> 00:31:57,124 - Bağlantı kuruluyor. - Bunu kaldıracak mısın? 374 00:31:57,207 --> 00:31:59,501 - Evet, yapmazdım bunu kaçırmak istiyorum. 375 00:31:59,584 --> 00:32:03,255 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 376 00:32:03,338 --> 00:32:05,090 - [Bilgisayar] Bağlantısı tamamen kurulmuştur. 377 00:32:05,173 --> 00:32:08,343 (Mors alfabesi bip sesi çıkarıyor) 378 00:32:11,304 --> 00:32:13,932 (Kolun vurulması) 379 00:32:16,476 --> 00:32:20,147 Bunu kaçırmak istemem. 380 00:32:22,774 --> 00:32:25,360 (Huzursuz müzik) 381 00:32:28,947 --> 00:32:30,365 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 382 00:32:30,449 --> 00:32:33,118 - [Bilgisayar] - Bağlantı kesiliyor. 383 00:32:39,749 --> 00:32:42,294 (Huzursuz müzik) 384 00:32:43,503 --> 00:32:48,550 (Metronom tik takları) (Gergin müzik) 385 00:33:23,752 --> 00:33:28,882 (Metronom tik takları) (Gergin müzik) 386 00:33:33,136 --> 00:33:34,221 - [Cassidy] Nedir o? 387 00:33:34,304 --> 00:33:36,264 - [Sullivan] Beni yener. 388 00:33:39,518 --> 00:33:41,478 Gizem için teşekkürler. 389 00:33:43,522 --> 00:33:46,191 (Kapı gıcırdadı) 390 00:33:59,079 --> 00:34:02,457 - Hiç düşündün mü dünya orada mı? 391 00:34:04,501 --> 00:34:05,541 - [Cassidy] Peki ya buna? 392 00:34:07,796 --> 00:34:08,672 - Nasıldı? 393 00:34:08,755 --> 00:34:12,467 İnsanlar, şehirler, hayat. 394 00:34:12,551 --> 00:34:14,219 Dünya mahvolmadan önce. 395 00:34:14,302 --> 00:34:15,053 - [Cassidy] Gitti. 396 00:34:15,136 --> 00:34:16,513 Neden bu yüzden uykunuzu kaybedesiniz ki? 397 00:34:16,596 --> 00:34:18,306 - [Sullivan] Yapmıyorum bilmek, öğrenmek veya- 398 00:34:18,390 --> 00:34:19,390 - neyi öğreneceksin? 399 00:34:20,517 --> 00:34:22,310 Bu bir sikişti birbiri ardına yukarı. 400 00:34:23,979 --> 00:34:27,148 Bir taraf iklimi sikti, karşı taraf denizi sikti. 401 00:34:27,232 --> 00:34:28,668 Hiçbir şey yokken sikişmek kaldı, 402 00:34:28,692 --> 00:34:30,235 her birimizi siktik kavga ederek diğerlerini 403 00:34:30,318 --> 00:34:31,778 geriye kalan hiçbir şeyin üzerine. 404 00:34:33,280 --> 00:34:36,866 Ve sonra bu boku miras alıyoruz. 405 00:34:40,870 --> 00:34:43,039 Lanet etmeye devam et. 406 00:34:44,791 --> 00:34:47,460 - Buyrun, siz bir şeyler öğren. 407 00:34:47,544 --> 00:34:49,754 - [Cassidy] Tek dünyanın sikini çıkarmanın yolu 408 00:34:49,838 --> 00:34:51,506 insanları yok etmektir. 409 00:34:51,590 --> 00:34:53,842 (Kapı gıcırdadı) 410 00:34:59,681 --> 00:35:03,435 - Geri döndüğümüzde, hiç ne yapacağını düşün? 411 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 bunu düşünüyordum eve döndüğümüzde- 412 00:35:08,690 --> 00:35:12,193 - Sully, (kıkırdar) Hadi. 413 00:35:12,277 --> 00:35:15,071 Ne zaman olacağını bile bilmiyoruz aslında gidiyoruz. 414 00:35:16,197 --> 00:35:17,197 Bilirsin? 415 00:35:18,116 --> 00:35:20,702 (Huzursuz müzik) 416 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 Bir mesaj gönderdim. 417 00:35:32,380 --> 00:35:33,882 Yarın öğreneceğiz. 418 00:35:36,760 --> 00:35:39,429 (Peter kanat çırpıyor) 419 00:35:42,057 --> 00:35:44,643 (Huzursuz müzik) 420 00:36:06,498 --> 00:36:08,958 (Gergin müzik) 421 00:36:20,220 --> 00:36:23,181 (Peter kanat çırpıyor) 422 00:36:23,264 --> 00:36:24,724 (Ayak sesleri) 423 00:36:41,449 --> 00:36:43,493 - Mesaj mı göndermek istiyorsun? 424 00:36:46,913 --> 00:36:47,956 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 425 00:36:48,039 --> 00:36:49,559 - [Bilgisayar] - Bağlantı kuruluyor. 426 00:36:50,875 --> 00:36:52,502 - Sen başardın zaten öyle değil mi? 427 00:36:56,297 --> 00:36:57,090 Sen yaptın. 428 00:36:57,173 --> 00:36:58,173 İsa. 429 00:36:59,342 --> 00:37:00,969 - [Hendrichs] Neden? hala orada mı? 430 00:37:05,932 --> 00:37:07,392 Bu nedir? 431 00:37:07,475 --> 00:37:08,475 Bir kongre mi? 432 00:37:12,188 --> 00:37:13,690 Kök saldın mı Baines? 433 00:37:22,615 --> 00:37:25,702 - Sullivan bir mesaj gönderdi yardım hakkında soruşturma. 434 00:37:25,785 --> 00:37:27,036 - Gerçekten mi? 435 00:37:27,120 --> 00:37:29,539 - Bunu öğrenirdi cevap geldiğinde. 436 00:37:29,622 --> 00:37:31,916 - Sana istediğimi söyledim önce daha fazla bilgi. 437 00:37:32,000 --> 00:37:33,561 - Bu tek önemli olan bilgi. 438 00:37:33,585 --> 00:37:34,753 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 439 00:37:34,836 --> 00:37:36,476 - [Bilgisayar] Bağlantısı tamamen kurulmuştur. 440 00:37:41,718 --> 00:37:44,804 (Mors alfabesi bip sesi çıkarıyor) 441 00:37:53,938 --> 00:37:55,273 - Hepsi bu olamaz. 442 00:37:55,356 --> 00:37:56,566 Devam etmek. 443 00:37:56,649 --> 00:37:57,901 - Gönderdiğinden emin misin? 444 00:37:57,984 --> 00:37:59,736 - Evet eminim aptal değil. 445 00:38:03,281 --> 00:38:06,159 (Endişe verici müzik) 446 00:38:07,410 --> 00:38:09,287 - Görevlerinize gidin. 447 00:38:09,370 --> 00:38:11,456 Hepinizle sonra ilgileneceğim. 448 00:38:16,920 --> 00:38:19,881 (Mors alfabesi bip sesi çıkarıyor) 449 00:38:26,179 --> 00:38:28,056 - Gemi geldi. 450 00:38:28,139 --> 00:38:29,849 Rahatlama eksik. 451 00:38:31,643 --> 00:38:32,894 Neden bize söylüyorlar? 452 00:38:34,854 --> 00:38:40,026 Eylem önerisinde bulunun. 453 00:38:40,985 --> 00:38:43,071 (Endişe verici müzik) 454 00:38:44,823 --> 00:38:46,324 Onlara sorduğun bu değil mi? 455 00:38:47,617 --> 00:38:49,077 - Aynen öyle onlara ne sordum? 456 00:38:50,161 --> 00:38:51,538 Bu benim sinyalim. 457 00:38:51,621 --> 00:38:52,747 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 458 00:38:52,831 --> 00:38:54,624 - [Bilgisayar] - Bağlantı kesiliyor. 459 00:38:54,707 --> 00:38:56,018 -[Sullivan]Nasıl bu mümkün mü? 460 00:38:56,042 --> 00:38:58,127 - Kimse indirmez, yani geri dönüyor. 461 00:39:02,423 --> 00:39:04,551 Ama neden hayır biri indirsin mi? 462 00:39:06,678 --> 00:39:09,347 - [Bilgisayar] Bağlantısı kesildi. 463 00:39:10,723 --> 00:39:13,893 (Huzursuz müzik) 464 00:39:13,977 --> 00:39:16,896 - Aylar, yıllar sürebilir teması kaybettiğimizden beri. 465 00:39:16,980 --> 00:39:18,700 Demek istediğim, hangi dahi geldi bu sisteme var mısınız? 466 00:39:18,731 --> 00:39:20,817 - Arızalı olmalı alıcı tabanda. 467 00:39:22,485 --> 00:39:24,421 Belki dün düştü ve yarın düzeltecekler. 468 00:39:24,445 --> 00:39:26,781 - Nasıl biliyoruz? saldırı olmadı mı? 469 00:39:26,865 --> 00:39:29,200 - Bunun nedenini biliyorsun. burada bir yer mi inşa edildi? 470 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 Burada mı? 471 00:39:32,036 --> 00:39:33,264 Çünkü o zamanlar öyleydi herkesin geçebileceği tek yer 472 00:39:33,288 --> 00:39:34,998 fırtınalar arasındaki zamanda. 473 00:39:35,081 --> 00:39:37,166 Ama bu saçmalık 40 yıl önceydi. 474 00:39:37,250 --> 00:39:39,502 Demek istediğim, farkındasın her şey değişti mi? 475 00:39:39,586 --> 00:39:41,212 Gelgitler, akıntılar, jet akımları. 476 00:39:42,422 --> 00:39:44,132 O tekne sadece üç ay hayatta kaldı. 477 00:39:44,215 --> 00:39:46,426 Eğer tekne yapabilirse belki düşman yapabilir. 478 00:39:48,094 --> 00:39:49,238 Peki yapmadıklarını kim söyleyebilir? 479 00:39:49,262 --> 00:39:50,346 - Çünkü yapmadılar. 480 00:40:00,315 --> 00:40:01,315 - Üzgünüm. 481 00:40:02,191 --> 00:40:03,318 Eminim iyilerdir. 482 00:40:04,777 --> 00:40:06,988 (Kapı gıcırdadı) 483 00:40:07,071 --> 00:40:09,157 Haklısın, bu dün düştü 484 00:40:09,240 --> 00:40:10,533 ve yarın düzeltecekler. 485 00:40:18,875 --> 00:40:21,502 (Huzursuz müzik) 486 00:40:28,635 --> 00:40:31,304 (Dalgalar çarpıyor) 487 00:40:39,354 --> 00:40:42,023 (Endişeli müzik) 488 00:40:57,789 --> 00:41:00,583 (Kapak gıcırdıyor) 489 00:41:06,297 --> 00:41:09,092 (Kapak sesi) 490 00:41:20,019 --> 00:41:22,689 (Kapı gıcırdadı) 491 00:41:25,191 --> 00:41:26,191 Hey, Baines? 492 00:41:30,905 --> 00:41:31,905 Baines'i mi? 493 00:41:37,120 --> 00:41:39,622 - [Radyo anlatıcı] Dışarı fırladı garip sırıtan bir yaratık 494 00:41:39,706 --> 00:41:40,999 akordeon gövdeli 495 00:41:41,082 --> 00:41:43,334 ve yuvarlak kel kafa. 496 00:41:44,585 --> 00:41:45,753 Teneke asker. 497 00:41:45,837 --> 00:41:47,755 Teneke asker duymuyormuş gibi davrandı 498 00:41:47,839 --> 00:41:50,258 ama o da kızardı üniforması kadar kırmızı 499 00:41:50,341 --> 00:41:54,429 Prensesimize bakıyoruz. sadece yarına kadar bekle. haaaa 500 00:41:55,638 --> 00:41:57,765 ve Jack ortadan kayboldu kutusuna geri dön 501 00:41:57,849 --> 00:42:00,476 ciyaklayan bir kahkahayla. 502 00:42:00,560 --> 00:42:04,022 Ertesi sabah küçük çocuk askerlerini yola çıkardı... 503 00:42:07,817 --> 00:42:11,029 (Huzursuz müzik) 504 00:42:11,112 --> 00:42:12,780 (Kapı sesi) 505 00:42:12,864 --> 00:42:18,036 (Kapı gıcırdadı) (Kapı gümbürdedi) 506 00:42:18,745 --> 00:42:21,205 (Gergin müzik) 507 00:42:21,289 --> 00:42:22,331 - Neredeydin? 508 00:42:23,666 --> 00:42:24,666 - Yürüyüşe çıkıyorum. 509 00:42:26,044 --> 00:42:27,462 - Aletlerinle mi? 510 00:42:27,545 --> 00:42:29,547 - Eğer bir şeyim olsaydı köpek, köpeği gezdirirdim. 511 00:42:31,382 --> 00:42:33,009 (Alet çantasının sesi) 512 00:42:33,092 --> 00:42:34,092 Kal. 513 00:42:37,305 --> 00:42:39,307 - [Sullivan] Herhangi bir plan mutfak lavabosunu tamir etmek için mi? 514 00:42:40,433 --> 00:42:42,473 - O zaman gidemem Kova taşırken seni izle. 515 00:42:44,520 --> 00:42:45,520 - Siktir git. 516 00:42:51,152 --> 00:42:52,320 Pislik. 517 00:42:59,202 --> 00:43:01,037 -[Baines] Sullivan. 518 00:43:05,333 --> 00:43:08,628 - [Sullivan] Tamam ama ne Elizabeth'in öyle mi söylüyor? 519 00:43:08,711 --> 00:43:10,296 - Aynısı. 520 00:43:10,379 --> 00:43:12,256 O asla inanmadı tüm bu şeylerin içinde. 521 00:43:13,257 --> 00:43:14,801 Geçmeyi bekleyen bir düşman hakkında. 522 00:43:17,220 --> 00:43:18,947 Pek mantıklı değil bunu düşündüğünde. 523 00:43:18,971 --> 00:43:20,973 demek istediğim biz yapmadık onları 40 yıl sonra gördüm. 524 00:43:24,060 --> 00:43:25,436 Muhtemelen hepsi gitmiştir. 525 00:43:26,729 --> 00:43:27,605 - Peki neden bizi buraya gönderiyorlar 526 00:43:27,688 --> 00:43:28,940 eğer orada kimse yoksa? 527 00:43:29,023 --> 00:43:33,111 - Tehdit bu, Liz Tehdidi kullandıklarını söylüyor 528 00:43:33,194 --> 00:43:35,530 bizi hizada tutacak tehlike. 529 00:43:37,240 --> 00:43:38,699 - Eskiden oradaydılar. 530 00:43:38,783 --> 00:43:39,783 - Evet, yaptılar. 531 00:43:41,869 --> 00:43:44,205 Sildiğimizi söylüyor onları yıllar önce çıkardılar. 532 00:43:46,624 --> 00:43:48,042 Ya da deniz bunu bizim için yaptı. 533 00:43:50,920 --> 00:43:52,463 - Annen çok şey söylüyor. 534 00:43:53,714 --> 00:43:54,757 - (Kıkırdamalar) Evet. 535 00:43:57,468 --> 00:43:58,511 Oldukça akıllıdır. 536 00:44:07,395 --> 00:44:09,063 - Ya onlar Patlattığımızı mı düşünüyorsunuz? 537 00:44:10,565 --> 00:44:11,816 - Yapmıyorlar. 538 00:44:11,899 --> 00:44:13,085 - Hayır, eğer uydu bozulursa 539 00:44:13,109 --> 00:44:14,485 ve onlar değil mesajlarımızı alıyoruz 540 00:44:14,569 --> 00:44:16,154 - Martha 20 megatondur. 541 00:44:16,237 --> 00:44:18,489 Başlattığı Tsunami her iki kıtayı da vuracak. 542 00:44:18,573 --> 00:44:19,824 Vurmaktan fazlası. 543 00:44:19,907 --> 00:44:20,907 Paramparça etmek. 544 00:44:22,201 --> 00:44:23,369 - Bekle, bekle. 545 00:44:24,954 --> 00:44:27,123 Martha'nın küçücük karşılaştırması ilk ikisine- 546 00:44:27,206 --> 00:44:28,666 - büyük olmasına gerek yok. 547 00:44:30,668 --> 00:44:32,837 Dünya bir şimdi farklı bir yer. 548 00:44:32,920 --> 00:44:35,756 Eksen değişti, deniz yükseldi. 549 00:44:35,840 --> 00:44:36,966 Çok fazla zaman almaz. 550 00:44:39,135 --> 00:44:43,598 - Yani olabilir aslında bizi yok et 551 00:44:44,724 --> 00:44:49,520 ve atlar ve köpekler- 552 00:44:53,608 --> 00:44:55,359 ve yutar mı? 553 00:44:55,443 --> 00:44:56,277 - Sully. - Yani, 554 00:44:56,360 --> 00:44:59,989 tatlı uçan yutkunmalar. 555 00:45:00,072 --> 00:45:00,990 - Dinlemek. 556 00:45:01,073 --> 00:45:02,658 - Dostum onlar bunu hak etmiyorlar. 557 00:45:02,742 --> 00:45:04,827 yani biz batırmadık mı yeterince yukarı çıktın mı? 558 00:45:04,911 --> 00:45:07,205 - Sully. - Ve her iki anahtarı da aldı. 559 00:45:07,288 --> 00:45:08,390 - Durabilir miyiz? şimdi bunun hakkında konuşuyoruz. 560 00:45:08,414 --> 00:45:10,833 - Sonuna kadar Dünyadaki cihaz. 561 00:45:10,917 --> 00:45:12,168 - Sully, dinle beni. 562 00:45:12,251 --> 00:45:13,251 Beni dinle. 563 00:45:15,338 --> 00:45:19,133 Ya varsayımsal olarak, 564 00:45:21,886 --> 00:45:23,012 o tekne çalışabilir mi? 565 00:45:31,395 --> 00:45:32,605 - (Nefesi kesilir) Tanrım, Sully. 566 00:45:35,483 --> 00:45:38,486 - Mornington'u hiç duydun mu? 567 00:45:42,114 --> 00:45:43,991 - Hayır, hayır, bir yer. 568 00:45:44,075 --> 00:45:46,827 Hala ellerindeler elektrik, akan su, 569 00:45:46,911 --> 00:45:48,996 hatta bir kanalizasyon tesisi. 570 00:45:49,080 --> 00:45:50,164 - Mornington. - Evet. 571 00:45:50,248 --> 00:45:51,499 - Harika. 572 00:45:51,582 --> 00:45:52,124 Hadi konuşalım sabahleyin. 573 00:45:52,208 --> 00:45:53,459 Uyumaya ihtiyacım var. 574 00:45:53,542 --> 00:45:55,962 - Ya sana söyleseydim tekne çalıştı mı? 575 00:46:04,470 --> 00:46:08,724 Demek istediğim, tekne hâlâ çalışabilirdi. 576 00:46:13,688 --> 00:46:15,189 - Baines tamir ediyor mu? 577 00:46:15,273 --> 00:46:19,151 - Eğer sorarsa, ben sana bir bok söylemeyeceğim. 578 00:46:21,153 --> 00:46:22,321 - Yaptı mı, yapmadı mı? 579 00:46:22,405 --> 00:46:24,282 - Yani bu bir çalışmalar devam ediyor. 580 00:46:26,701 --> 00:46:29,662 İçeriden ayrılmak zorundayız önümüzdeki üç gün. 581 00:46:29,745 --> 00:46:33,124 Bu bize 14 verecek eve dönmek için günler 582 00:46:33,207 --> 00:46:35,710 bir sonraki fırtına gelmeden önce. 583 00:46:35,793 --> 00:46:38,963 Yani tek yapmamız gereken Henrichs'i ikna etmek. 584 00:46:40,089 --> 00:46:42,133 Yani eve gidiyoruz Cass. 585 00:46:42,216 --> 00:46:43,676 - Hendrichs yapacak asla bunun için gitmeyin. 586 00:46:43,759 --> 00:46:46,262 - Hendrich'ler gelebilir ya da kal, onun çağrısı. 587 00:46:48,681 --> 00:46:50,141 Ama gidiyoruz. 588 00:46:52,727 --> 00:46:55,104 Demek istediğim, bir çift bundan birkaç hafta sonra 589 00:46:55,187 --> 00:46:57,106 biz orada oturacağız büyük, pis kokulu liman, 590 00:46:57,189 --> 00:46:58,232 keçi bifteği yemek. 591 00:47:00,318 --> 00:47:03,070 Yani buna ne diyorsun? 592 00:47:05,740 --> 00:47:08,326 (Dalgalar çarpıyor) 593 00:47:32,391 --> 00:47:35,603 - Benim işaretim üzerine, hayır önce değil sonra. 594 00:47:35,686 --> 00:47:37,355 Yoksa benimkine sahip olacaksın bırak, tamam mı? 595 00:47:39,774 --> 00:47:40,774 Hazır mısın? 596 00:47:45,321 --> 00:47:46,321 İki. 597 00:47:48,324 --> 00:47:49,742 Şimdi. 598 00:47:49,825 --> 00:47:53,162 (Motorun sıçraması) 599 00:47:53,245 --> 00:47:55,081 Tekrar. 600 00:47:55,164 --> 00:47:58,209 (Motor gürlüyor) 601 00:48:00,753 --> 00:48:03,839 (Sullivan tezahürat yapıyor) 602 00:48:11,097 --> 00:48:12,097 Şimdi. 603 00:48:14,558 --> 00:48:15,558 Hendrichs. 604 00:48:17,478 --> 00:48:20,481 - Sen git benimle konuşan. 605 00:48:21,941 --> 00:48:25,027 (Sullivan gülüyor) 606 00:48:29,865 --> 00:48:30,908 - Mükemmel iş. 607 00:48:33,994 --> 00:48:36,747 - Peki ne diyebiliriz? 608 00:48:39,083 --> 00:48:40,083 - Şimdi dağılın şunu. 609 00:48:42,294 --> 00:48:44,380 her şeyi istiyorum gün batımına kadar soyuldu. 610 00:48:44,463 --> 00:48:47,675 Elektrik, motor, somunlar ve cıvatalar, zemin kaplaması. 611 00:48:47,758 --> 00:48:49,718 Gövde olmayan her şey. 612 00:48:49,802 --> 00:48:50,970 Motorla başlayın. 613 00:48:51,053 --> 00:48:52,221 - Kesinlikle olmaz. 614 00:48:52,304 --> 00:48:53,657 - Bak, bu bir çalışan tekne, çavuş. 615 00:48:53,681 --> 00:48:54,932 - Parçalara ihtiyacımız var. 616 00:48:55,015 --> 00:48:57,143 - Çavuş, şu yakıt enjektör bir arada tutulur 617 00:48:57,226 --> 00:48:59,520 çeyrek milyon bakır tel kadar, eğer bir inç hareket ettirilirse- 618 00:48:59,603 --> 00:49:01,856 - önemli olan motor değil. 619 00:49:01,939 --> 00:49:03,732 Tek şansımız var. 620 00:49:03,816 --> 00:49:06,444 Eğer yarına kadar ayrılırsak, fırtınayı yendik. 621 00:49:06,527 --> 00:49:08,863 Olmazsa kaybederiz tekne tamamen. 622 00:49:08,946 --> 00:49:11,282 - Bu yüzden biz onu parçalara ayırıyorum. 623 00:49:15,911 --> 00:49:17,329 - Ben gitmemize oy veriyorum. 624 00:49:20,374 --> 00:49:22,585 - Anlamıyorsun oy vermek için Sullivan. 625 00:49:24,879 --> 00:49:25,879 -Baines mi? 626 00:49:29,341 --> 00:49:30,341 Cassidy mi? 627 00:49:31,886 --> 00:49:34,555 (Gergin müzik) 628 00:49:40,436 --> 00:49:41,687 Biz senin için ölmeyeceğiz. 629 00:49:43,189 --> 00:49:44,189 Diğerleri gibi değil. 630 00:49:53,741 --> 00:49:54,741 - Yeni siparişler. 631 00:49:56,118 --> 00:49:57,118 Cassidy, iletişim. 632 00:49:58,537 --> 00:49:59,663 Sullivan, vinç. 633 00:50:00,873 --> 00:50:02,750 Baines, kurtarma malzemelerini istifle. 634 00:50:05,336 --> 00:50:07,880 - Ya da ne? 635 00:50:07,963 --> 00:50:10,633 (Endişeli müzik) 636 00:50:16,972 --> 00:50:18,182 - İnanılmaz bir yeteneğe sahipsin 637 00:50:18,265 --> 00:50:19,618 yanlış söylemekten yanlış zamanda olan şey. 638 00:50:19,642 --> 00:50:21,310 Ne bekliyorsun? 639 00:50:21,393 --> 00:50:24,146 - Siktir et onu, yapacağız yine de al. 640 00:50:24,230 --> 00:50:25,898 -[Hendrichs] Sullivan, neredesin? 641 00:50:25,981 --> 00:50:27,983 Vinci çalıştır. 642 00:50:28,067 --> 00:50:29,985 - Bu bizim teknemiz ve onu kaybetmiyoruz. 643 00:50:30,069 --> 00:50:32,279 O güç delisine değil - bunun güçle alakası yok. 644 00:50:32,363 --> 00:50:33,364 - Her iki anahtarı da aldı. 645 00:50:37,868 --> 00:50:39,662 - [Hendrichs] Ne var? bu kadar uzun mu sürüyor? 646 00:50:44,250 --> 00:50:45,251 - Ben halledeceğim. 647 00:50:46,335 --> 00:50:48,796 (Gergin müzik) 648 00:50:53,300 --> 00:50:55,970 (Kapı sesi) 649 00:51:08,107 --> 00:51:09,107 - Biliyor muydun? 650 00:51:11,569 --> 00:51:12,820 - Varsayımsal olarak. 651 00:51:12,903 --> 00:51:15,281 - Senin görevin bana isyanı haber ver. 652 00:51:15,364 --> 00:51:17,449 - Haydi çavuş. bu bir isyan değil. 653 00:51:17,533 --> 00:51:19,493 Anlamaları gerekiyor onların emirleri. 654 00:51:19,577 --> 00:51:21,846 Gerçekten durduğunu söyleyebilir misin? onları doğru sebepten dolayı mı? 655 00:51:21,870 --> 00:51:25,165 - Bizim işimiz korumaktır. cihaz fareler gibi çalışmaz. 656 00:51:26,333 --> 00:51:27,626 Senin için yeterli bir sebep var mı? 657 00:51:31,714 --> 00:51:33,132 Kendinizi faydalı kılın. 658 00:51:33,215 --> 00:51:35,384 Kaptan köşkünü boşaltın. 659 00:51:43,976 --> 00:51:45,537 - Kaybettiğin için üzgünüm Ekibiniz çavuş. 660 00:51:45,561 --> 00:51:47,813 - Bunda ne var? herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 661 00:51:50,858 --> 00:51:53,027 - Şu diğer adamlar asla geri dönmeyecekler. 662 00:51:59,241 --> 00:52:00,242 İki tane daha kaybetme. 663 00:52:01,994 --> 00:52:03,474 - [Sullivan] Biz kimseyi öldürmemek. 664 00:52:03,537 --> 00:52:05,289 - Öldür dedim mi? 665 00:52:05,372 --> 00:52:06,749 Atlıyoruz. 666 00:52:06,832 --> 00:52:07,832 Onu atlıyoruz. 667 00:52:08,917 --> 00:52:10,419 Gitmemiz gerekiyor yarın buradayım. 668 00:52:12,755 --> 00:52:15,674 Yani bir şeyin olmadığı sürece Konuşmak gibi yapmak daha iyi 669 00:52:15,758 --> 00:52:18,802 veya oy verebilirdi, sadece buraya gelin ve bizi vurun. 670 00:52:21,138 --> 00:52:23,057 - Yapabilir misin? Martha'yı devre dışı bırakmak için mi? 671 00:52:24,975 --> 00:52:27,603 - (Kıkırdama) Tanrım, o yapmayacak... 672 00:52:27,686 --> 00:52:29,813 - ne olduğu söylenemez yapabileceği çılgınca şeyler. 673 00:52:34,526 --> 00:52:35,277 - Bilmiyorum. 674 00:52:35,361 --> 00:52:36,361 Bu... 675 00:52:37,363 --> 00:52:38,947 Biz neden bahsediyoruz? 676 00:52:39,031 --> 00:52:40,324 Beni dinliyor musun? 677 00:52:40,407 --> 00:52:42,159 Dışarı çıkmamız lazım yarın buradan. 678 00:52:42,242 --> 00:52:44,036 Eğer ayrılmazsak yarına kadar o... 679 00:52:44,119 --> 00:52:45,454 (Ayak sesleri) 680 00:52:52,419 --> 00:52:53,796 - Görev başında mı içiyorsun, baines? 681 00:52:56,799 --> 00:52:58,175 - Hayır, açık bile değil. 682 00:53:00,219 --> 00:53:02,680 - Bu durumda, en azından paylaşabilirsin. 683 00:53:02,763 --> 00:53:03,763 Biraz gözlük al. 684 00:53:36,755 --> 00:53:40,217 Onbaşı Cassidy bunun zorunlu olduğunu düşünüyor eve bir rapor göndermek için. 685 00:53:42,094 --> 00:53:43,094 Tekneyle. 686 00:53:45,222 --> 00:53:50,102 Ben de aynı fikirdeyim. 687 00:53:55,357 --> 00:54:00,529 Bununla birlikte, söylemeye gerek yok görevimizden vazgeçemeyiz. 688 00:54:03,240 --> 00:54:07,828 Yani ayrıldık. 689 00:54:08,954 --> 00:54:12,666 İkisi gidiyor, biri benimle kalıyor. 690 00:54:16,962 --> 00:54:20,299 - Tekne teslim edecek merkeze gönderdiğimiz rapor 691 00:54:20,382 --> 00:54:23,761 ve geri gönder rahatlama ya da geri dönüş 692 00:54:23,844 --> 00:54:24,988 bilgi ve malzeme ile. 693 00:54:25,012 --> 00:54:27,055 - Evet, kim? 694 00:54:27,139 --> 00:54:29,475 Kim gidiyor, kim seninle kalıyor? 695 00:54:32,478 --> 00:54:35,856 - Onbaşı Cassidy kalmaya gönüllü oldu. 696 00:54:40,277 --> 00:54:41,737 İki haftalık malzemeleri hazırla. 697 00:54:43,405 --> 00:54:46,492 eğer yarın ayrılırsan yeni bir sinyal yok. 698 00:54:47,493 --> 00:54:50,370 (Endişe verici müzik) 699 00:54:59,213 --> 00:55:00,293 - [Sullivan] O da neydi? 700 00:55:04,718 --> 00:55:05,718 Cass mi? 701 00:55:10,891 --> 00:55:11,975 Onunla konuşacağını söylemiştin. 702 00:55:13,268 --> 00:55:14,853 İstediğini aldın. 703 00:55:14,937 --> 00:55:16,897 Tekneyi al, eve git. 704 00:55:18,190 --> 00:55:19,900 - Kalamazsın burada onunla yalnızım. 705 00:55:19,983 --> 00:55:23,070 - Teçhizatın en azından ihtiyacı var çalışmaya devam etmesi için iki tane. 706 00:55:23,153 --> 00:55:24,738 - Sen olmadan gitmiyorum. 707 00:55:29,660 --> 00:55:30,804 Aylardır diken üstündesin. 708 00:55:30,828 --> 00:55:32,079 - Biz askeriz. 709 00:55:32,162 --> 00:55:34,873 - Kahrolası olmayı bırak Bir dakikalığına asker. 710 00:55:34,957 --> 00:55:37,084 - (İç çeker) Neden? burada mısın Sullivan? 711 00:55:37,167 --> 00:55:37,918 -[Sullivan] Ne? 712 00:55:38,001 --> 00:55:39,670 - Burada, bu yazıda. 713 00:55:39,753 --> 00:55:40,504 Gönüllü oldun. 714 00:55:40,587 --> 00:55:42,005 - Hadi ama. 715 00:55:42,089 --> 00:55:44,842 Böyle yapma kahramanca bir ulusal görev. 716 00:55:44,925 --> 00:55:46,051 Doğruluk, sadakat, fedakarlık. 717 00:55:46,134 --> 00:55:48,011 Bu bok ait tuvalet duvarında. 718 00:55:48,095 --> 00:55:50,389 Buraya ölmeye gelmedik. 719 00:55:50,472 --> 00:55:52,182 Para için geldik. 720 00:55:52,266 --> 00:55:55,227 Ve biz de koymak için kaydolduk iki yıldır hatta yaşıyor. 721 00:55:55,310 --> 00:55:56,436 İki. 722 00:55:56,520 --> 00:55:58,272 Ve biz de tarafımızı tuttuk. 723 00:56:05,362 --> 00:56:06,362 Ben kalacağım. 724 00:56:08,949 --> 00:56:09,949 Git. 725 00:56:09,992 --> 00:56:10,992 - Söz hakkın yok. 726 00:56:12,077 --> 00:56:13,557 - [Sullivan] Ben değilim seni burada bırakıyorum. 727 00:56:15,497 --> 00:56:18,542 - Sully, her neyse hissettiğini sanıyorsun... 728 00:56:18,625 --> 00:56:20,794 - ne hissettiğimi düşünüyorsam? 729 00:56:24,298 --> 00:56:26,133 Gitmene... izin vermeyeceğim. 730 00:56:26,216 --> 00:56:27,426 İsa. 731 00:56:32,973 --> 00:56:34,349 - Eve gitmek istemiyor musun? 732 00:56:39,062 --> 00:56:40,188 Onları görmek istemiyor musun? 733 00:56:45,402 --> 00:56:46,987 Geri dönmek istediğini biliyorum. 734 00:56:48,488 --> 00:56:49,488 Mecbursun. 735 00:56:50,407 --> 00:56:52,993 (Hafif müzik) 736 00:57:01,251 --> 00:57:02,294 O zaman ikimiz de kalalım. 737 00:57:09,968 --> 00:57:11,511 - Seni sevmiyorum Sullivan. 738 00:57:14,222 --> 00:57:15,724 Eğer duymak istediğin buysa. 739 00:57:19,227 --> 00:57:20,687 Sen insani bir ihtiyaçtın. 740 00:57:23,523 --> 00:57:24,523 Kolay erkek. 741 00:57:25,984 --> 00:57:28,528 (Nazik müzik) 742 00:57:47,839 --> 00:57:52,594 (El vuruşu) (Kapı gıcırdaması) 743 00:57:52,678 --> 00:57:55,347 (El sesi) 744 00:57:57,891 --> 00:58:00,769 (Cassidy ağlıyor) 745 00:58:55,991 --> 00:58:57,617 - Onlar bizim gibiler. 746 00:59:01,246 --> 00:59:02,998 Bana nasıl olduklarını sordun. 747 00:59:05,959 --> 00:59:09,004 Aileleri var ve Çocuklar, yiyorlar ve sıçıyorlar, 748 00:59:10,338 --> 00:59:13,091 ve bir gün dua ediyorlar bütün bunlar sona erecek. 749 00:59:14,760 --> 00:59:16,720 Tek fark bizimle onlar arasında 750 00:59:16,803 --> 00:59:22,267 bizi öldürmeye mi çalışıyorlar ve onları öldürmeye çalışıyoruz. 751 00:59:23,185 --> 00:59:24,770 Ve bu değil hatta bir fark var. 752 00:59:28,315 --> 00:59:30,108 - Hepimiz gidebiliriz çavuş. 753 00:59:32,527 --> 00:59:33,527 Kimse gelmiyor. 754 00:59:34,780 --> 00:59:36,448 Bizim ya da onların değil. 755 00:59:36,531 --> 00:59:37,783 - Bunu bilemeyiz. 756 00:59:39,326 --> 00:59:42,454 Bir şeyimiz var yapmıyorlar Sullivan. 757 00:59:42,537 --> 00:59:44,748 Bizim görevimiz bunu böyle sürdürmektir. 758 00:59:54,174 --> 00:59:56,051 sahip olduğun için üzgünüm Cassidy'den ayrılmak için. 759 01:00:05,811 --> 01:00:08,271 - [Sullivan] Biliyor muydun? 760 01:00:08,355 --> 01:00:11,024 - Her şeyi biliyorum Sullivan. 761 01:00:12,400 --> 01:00:15,529 İkiniz de dinlenin. 762 01:00:28,041 --> 01:00:30,710 (Gergin müzik) 763 01:01:19,134 --> 01:01:21,595 (Gergin müzik) 764 01:01:45,702 --> 01:01:48,163 - Her şey yolunda mı çavuş? 765 01:01:50,415 --> 01:01:53,293 (Endişeli müzik) 766 01:02:11,353 --> 01:02:14,022 (Alarm çalıyor) 767 01:02:19,194 --> 01:02:20,528 - Ah tatlı İsa. 768 01:02:27,994 --> 01:02:30,830 (Radar bip sesi çıkarıyor) 769 01:02:30,914 --> 01:02:33,375 (Gergin müzik) 770 01:02:35,252 --> 01:02:36,670 - Eylem istasyonları. 771 01:02:38,797 --> 01:02:43,885 (Alarm ötüyor) (Kapı gümbürdüyor) 772 01:02:43,969 --> 01:02:45,053 Silahı kullan. 773 01:02:47,764 --> 01:02:48,890 - Ne kadar uzaktalar? 774 01:02:48,974 --> 01:02:50,414 Belki kaçabiliriz onları teknede. 775 01:02:50,475 --> 01:02:55,146 - [Hendrichs] Dört derece sola, 600 metre, kerteriz 186. 776 01:02:56,564 --> 01:02:57,983 Lanet olsun, hiçbir şey göremiyorum. 777 01:02:59,234 --> 01:03:00,777 Cass, neyin var? 778 01:03:04,155 --> 01:03:05,365 - Nöbetçi çağırma gemisi. 779 01:03:06,616 --> 01:03:11,788 (Radar bip sesi) (Gergin müzik) 780 01:03:15,375 --> 01:03:18,920 - [Baines] Nasıl bu hale geldi? kimse almayacak kadar yakın mı? 781 01:03:19,004 --> 01:03:21,006 - [Hendrichs] Doğru birincisi, yüksekliği koruyun. 782 01:03:24,843 --> 01:03:25,677 (Kabuk takırdadı) 783 01:03:25,760 --> 01:03:27,178 Yükseklik üç. 784 01:03:27,262 --> 01:03:28,262 Hazır. 785 01:03:30,348 --> 01:03:32,410 - Kim olduklarını öğrenmeli miyiz? Ateş etmeden önce mi, çavuş? 786 01:03:32,434 --> 01:03:33,434 - Bu sefer değil. 787 01:03:34,936 --> 01:03:36,396 Ateş. 788 01:03:36,479 --> 01:03:39,190 (Top patlıyor) 789 01:03:44,571 --> 01:03:45,571 Bayan. 790 01:03:46,781 --> 01:03:48,366 - Yeniden yükle. - Kahretsin. 791 01:03:48,450 --> 01:03:49,200 - Tekrarlamak. 792 01:03:49,284 --> 01:03:50,785 Nöbetçi çağırma gemisi. 793 01:03:50,869 --> 01:03:51,869 Yanıtla 794 01:03:57,625 --> 01:04:00,503 (Radar bip sesi çıkarıyor) 795 01:04:03,673 --> 01:04:07,010 (Gergin müzik) 796 01:04:07,093 --> 01:04:09,262 - [Hendrichs] Sol iki, bir yukarı. 797 01:04:10,305 --> 01:04:11,765 Uzaklaşıyor mu? 798 01:04:17,103 --> 01:04:19,564 (Gergin müzik) 799 01:04:28,239 --> 01:04:29,616 Bu bizim teknemiz. 800 01:04:29,699 --> 01:04:31,034 - Ateş. - Bu bizim teknemiz. 801 01:04:31,117 --> 01:04:32,243 - Görevini al. 802 01:04:33,536 --> 01:04:34,536 Ateş 803 01:04:35,872 --> 01:04:37,916 ateş, baines, ateş. 804 01:04:37,999 --> 01:04:38,999 - Bizim teknemiz mi? 805 01:04:40,585 --> 01:04:42,587 Çabuk ihaleyi alın. 806 01:04:42,670 --> 01:04:45,298 (Gergin müzik) 807 01:04:52,597 --> 01:04:54,933 Hendrichs, sen misin? deli mi? 808 01:04:55,016 --> 01:05:00,188 (Yumruk atma) (Baines homurdanıyor) 809 01:05:01,147 --> 01:05:02,273 - Çavuş, tekne. 810 01:05:02,357 --> 01:05:04,984 - Seçim zamanı yanlar, onbaşı. 811 01:05:05,485 --> 01:05:08,154 (Gergin müzik) 812 01:05:13,368 --> 01:05:15,453 Sağdaki, yüksekliği koruyun. 813 01:05:16,121 --> 01:05:18,790 (Gergin müzik) 814 01:05:22,710 --> 01:05:24,170 - Yap şunu Baines. 815 01:05:25,380 --> 01:05:28,049 (Silah sesi) 816 01:05:31,261 --> 01:05:33,721 (Gergin müzik) 817 01:05:37,725 --> 01:05:39,310 - Sakın ona dokunma Sully. 818 01:05:39,394 --> 01:05:41,229 - Uzaklaş Sullivan. 819 01:05:42,689 --> 01:05:44,941 Baines, görevini al. 820 01:05:45,024 --> 01:05:46,151 Emrimle ateş edin. 821 01:05:50,989 --> 01:05:52,574 (Silah sesi) 822 01:05:52,782 --> 01:05:54,200 Geri çekilin. 823 01:06:03,710 --> 01:06:05,670 Son şans Baines. 824 01:06:05,753 --> 01:06:08,089 Hemen ateş edin, yoksa ben ateş edeceğim. 825 01:06:08,465 --> 01:06:10,967 (Gergin müzik) 826 01:06:18,349 --> 01:06:21,352 (Top patlıyor) 827 01:06:39,496 --> 01:06:42,248 (Endişeli müzik) 828 01:06:57,597 --> 01:06:58,597 Baines. 829 01:06:59,933 --> 01:07:02,018 (Yangın musluğu güm güm vuruyor) 830 01:07:09,234 --> 01:07:11,694 (Gergin müzik) 831 01:07:30,463 --> 01:07:33,341 (Anahtarlar şıngırdar) 832 01:07:42,225 --> 01:07:45,311 (Kaldirici müzik) 833 01:07:49,566 --> 01:07:52,235 (Anahtarlar şıngırdar) 834 01:07:54,571 --> 01:07:55,613 - İyi misin? 835 01:07:55,697 --> 01:07:56,447 - Nerede o? 836 01:07:56,531 --> 01:07:57,531 - Depo odası. 837 01:07:57,574 --> 01:07:58,283 - Onu öldüreceğim. 838 01:07:58,366 --> 01:07:59,242 - Dur, dur. 839 01:07:59,325 --> 01:08:01,744 Hayır, hey Baines, hayır hayır hayır. 840 01:08:01,828 --> 01:08:03,288 (Vücudu çarparak) Hey, hayır. 841 01:08:03,371 --> 01:08:05,081 - Selam, selam. 842 01:08:05,164 --> 01:08:07,917 (Yumruk atma) 843 01:08:08,001 --> 01:08:11,087 (Kaldirici müzik) 844 01:08:15,675 --> 01:08:18,011 - İyisin, iyisin. 845 01:08:31,316 --> 01:08:34,861 Bok. (Hüzünlü müzik) 846 01:09:32,710 --> 01:09:34,962 (Baines ağlıyor) 847 01:09:35,046 --> 01:09:38,132 (Kaldirici müzik) 848 01:09:59,278 --> 01:10:01,531 (Radyo statik) 849 01:10:01,614 --> 01:10:04,492 - [Bilgisayar] - Bağlantı kesiliyor. 850 01:10:14,335 --> 01:10:19,090 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) Bağlantı kesildi. 851 01:10:25,722 --> 01:10:28,516 - Ve oradan ayrılmamız gerekiyor. altı saatlik kademeli vardiyalar 852 01:10:28,599 --> 01:10:31,728 sekiz saate kadar ikisi açık, biri kapalı. 853 01:10:32,812 --> 01:10:35,898 Hendrichs gelene kadar... - onu dışarı çıkarmıyoruz. 854 01:10:37,775 --> 01:10:39,086 - [Cassidy] İhtiyacı var iyot banyosu. 855 01:10:39,110 --> 01:10:42,405 - Dışarı çıkmasına izin vermiyoruz. 856 01:10:47,285 --> 01:10:48,285 - Tamam aşkım. 857 01:10:49,412 --> 01:10:51,998 Ve... ve bıraktım. 858 01:10:59,756 --> 01:11:02,508 (Şişe sesi) 859 01:11:02,592 --> 01:11:05,595 - Sanırım bu 12 saat anlamına geliyor biri açık biri kapalı olarak değişir. 860 01:11:07,513 --> 01:11:09,432 Eve ulaşmaya çalışıyoruz. 861 01:11:10,016 --> 01:11:12,393 Belki sadece 625 engellendi. 862 01:11:12,477 --> 01:11:14,353 biz vereceğiz diğer kanallara gidin. 863 01:11:14,437 --> 01:11:17,482 001'den başlayarak günde bir tane. 864 01:11:17,565 --> 01:11:19,710 - Binlerce kanal var. üç yıl boyunca bu işin içinde olacağız. 865 01:11:19,734 --> 01:11:21,444 - Tam olarak öyle değiliz herhangi bir yere gidiyor. 866 01:11:28,451 --> 01:11:33,539 - Sully, söylediklerim... 867 01:11:38,044 --> 01:11:40,546 seni gerçekten istedim tekneye binmek. 868 01:11:43,132 --> 01:11:45,468 Eve sağ salim varmak için. 869 01:11:49,222 --> 01:11:51,057 Bunun için beni cezalandırma. 870 01:12:04,821 --> 01:12:07,698 (Çatal takırdadı) 871 01:12:18,835 --> 01:12:21,838 (Tabak takırdıyor) 872 01:12:29,095 --> 01:12:30,888 Neden değiştiriyorsun? gitmemizin sakıncası var mı? 873 01:12:32,598 --> 01:12:35,101 - Ben de bunun için buradayım öyle olma nedenlerin var, Sullivan. 874 01:12:35,184 --> 01:12:36,394 - Peşin? 875 01:12:36,477 --> 01:12:38,771 - İkimiz de yapmayacağını biliyoruz herhangi bir para görüyor olmak. 876 01:12:40,147 --> 01:12:41,427 Dört yıl kutuda ticaret yaptın 877 01:12:41,482 --> 01:12:43,276 iki yıldır bu yerde. 878 01:12:44,986 --> 01:12:45,986 Senin anlaşman buydu. 879 01:12:50,074 --> 01:12:52,702 Ve buradayım çünkü tek komut bu 880 01:12:52,785 --> 01:12:54,412 bana verirlerdi. 881 01:12:54,495 --> 01:12:58,583 İkimiz de hatamızı telafi etmek için buradayız günahlar ve ikinci bir şans kazanın. 882 01:13:04,964 --> 01:13:06,257 - Afiyet olsun. 883 01:13:06,340 --> 01:13:09,135 - Tekne buradaydı üç ay önce. 884 01:13:11,387 --> 01:13:15,725 yeniden yarattım e-log'dan rota. 885 01:13:18,227 --> 01:13:23,399 Doğuya doğru 10 mil gittiler. yön değiştirdi, bizden uzaklaştı. 886 01:13:24,233 --> 01:13:26,193 Motor durdu beş mil kuzeyde. 887 01:13:26,819 --> 01:13:28,738 Ondan sonra sürüklenmeye başladılar. 888 01:13:29,614 --> 01:13:31,490 (Endişeli müzik) 889 01:13:31,574 --> 01:13:34,118 Şimdi iki soru var. 890 01:13:34,201 --> 01:13:37,914 Neden göremedik ve neden? tekne rota mı değiştirdi 891 01:13:37,997 --> 01:13:41,918 eğer tek yapmaları gerekiyorsa işaret ışığımızı takip ediyordu. 892 01:13:42,001 --> 01:13:43,711 (Gergin müzik) 893 01:13:43,794 --> 01:13:45,274 - Neler oluyor? hakkında mı konuşuyorsun? 894 01:13:47,965 --> 01:13:52,136 - İşte buradayız ve işte geliyorlar. 895 01:13:54,221 --> 01:13:57,350 4.38 rotayı değiştirmeye başlıyorlar 896 01:13:57,433 --> 01:14:00,186 ve yarım saat daha sonra burada dururlar. 897 01:14:02,563 --> 01:14:03,898 Bu bir eğri. 898 01:14:03,981 --> 01:14:05,524 Bir eğri, anlıyor musun? 899 01:14:06,859 --> 01:14:08,069 - Hayır. 900 01:14:08,152 --> 01:14:10,321 - Bu onların yapmadığı anlamına geliyor Rotayı bir kez değiştir, 901 01:14:10,404 --> 01:14:11,989 değişmeye devam ettiler. 902 01:14:12,782 --> 01:14:14,408 Ve sonra burada durdular. 903 01:14:15,242 --> 01:14:16,619 Neden duralım? 904 01:14:18,955 --> 01:14:21,290 Onlar düşünmedikçe gelmişlerdi. 905 01:14:22,500 --> 01:14:24,877 (Gergin müzik) 906 01:14:25,086 --> 01:14:26,754 - Neden yapmadın? bize dün geceyi anlatır mısın? 907 01:14:28,714 --> 01:14:29,757 Neden tekneyi havaya uçuralım? 908 01:14:32,927 --> 01:14:34,053 Neden bize söylemedin? 909 01:14:38,474 --> 01:14:40,184 İstediğin bu değilse? 910 01:14:42,019 --> 01:14:43,646 Bizi burada tutmak için. 911 01:14:43,729 --> 01:14:45,648 (Bıçak sesi) 912 01:14:45,731 --> 01:14:48,776 Çünkü bizden birini düşünüyorsun bununla bir ilgisi var mı? 913 01:14:48,859 --> 01:14:51,153 - Ne olursa olsun Sullivan emin olmalıyız 914 01:14:51,237 --> 01:14:53,656 onların alamayacaklarını cihazı elinize alın. 915 01:14:55,700 --> 01:14:57,118 Beni oradan çıkarmalısın Sully. 916 01:14:59,286 --> 01:15:02,248 - Bu çok büyük bir darbeydi kafayı yedin çavuş. 917 01:15:03,958 --> 01:15:06,377 (Gergin müzik) 918 01:15:07,712 --> 01:15:10,548 - Sully, beni dışarı çıkarmalısın. 919 01:15:11,757 --> 01:15:14,301 (Kapı sesi) 920 01:15:14,385 --> 01:15:17,054 (İşaret lambası vızıldıyor) 921 01:15:20,099 --> 01:15:23,102 (Mors alfabesi bip sesi çıkarıyor) 922 01:15:27,857 --> 01:15:30,526 (Kolun vurulması) 923 01:15:34,572 --> 01:15:35,698 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 924 01:15:35,781 --> 01:15:38,701 - [Bilgisayar] - Bağlantı kesiliyor. 925 01:15:45,708 --> 01:15:48,711 (Şişeler tıngırdayarak) 926 01:15:55,968 --> 01:16:00,765 Bağlantı kesildi. (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 927 01:16:00,848 --> 01:16:04,477 (Çocuk müziği) 928 01:16:22,870 --> 01:16:25,539 (Gergin müzik) 929 01:16:28,918 --> 01:16:32,421 (Yumruk atma) 930 01:16:32,505 --> 01:16:35,007 (Gergin müzik) 931 01:17:22,429 --> 01:17:25,057 (Hafif müzik) 932 01:17:28,602 --> 01:17:30,104 - Mutlu görünüyorsun. 933 01:17:32,606 --> 01:17:33,816 - Bu ben değilim. 934 01:17:37,736 --> 01:17:40,406 Oradaki huysuz kız benim. 935 01:17:44,034 --> 01:17:47,746 Bu benim kardeşim ve bunlar benim ailem. 936 01:17:51,834 --> 01:17:56,172 Bir gün bir fotoğrafçı Yerel iskelemize geliyoruz. 937 01:17:58,090 --> 01:18:02,261 Fotoğraf çekmek nakit veya takas. 938 01:18:04,805 --> 01:18:05,805 Yağmur yağıyordu. 939 01:18:07,850 --> 01:18:11,604 Ben daha büyüğünü istedim kardeşimin sahip olduğu şemsiye 940 01:18:14,190 --> 01:18:16,483 ve o küçük mavi çizmeler. 941 01:18:18,694 --> 01:18:25,159 İşte burada protesto ediyorum her şeyin adaletsizliği. 942 01:18:29,163 --> 01:18:31,457 Ve bu tek çekilmiş fotoğrafımız. 943 01:18:36,629 --> 01:18:40,132 Ertesi yıl ben okula gönderildi. 944 01:18:41,342 --> 01:18:42,635 Ve bir düşman baskını vardı. 945 01:18:45,763 --> 01:18:46,972 Ve hepsi öldürüldü. 946 01:18:49,016 --> 01:18:51,602 (Hafif müzik) 947 01:18:54,980 --> 01:18:57,942 - [Sullivan] Her şey ben çocukluğumdan hatırlıyorum 948 01:18:58,025 --> 01:18:59,818 sürekli ısıydı. 949 01:19:01,445 --> 01:19:02,445 Asla yağmur yağmaz. 950 01:19:06,033 --> 01:19:09,662 Bir sürü var hatırlamadığım şeyler. 951 01:19:14,792 --> 01:19:17,461 (Endişeli müzik) 952 01:19:22,383 --> 01:19:25,261 (Dalgalar çarpıyor) 953 01:19:47,324 --> 01:19:50,327 (Değiştir tıklayarak geçiş yapın) 954 01:20:05,259 --> 01:20:08,262 (Yağmur sıçrıyor) 955 01:20:19,440 --> 01:20:22,109 (Kapı sesi) 956 01:20:28,907 --> 01:20:32,036 (Jeneratör bağırıyor) 957 01:20:38,500 --> 01:20:41,378 (Radar bip sesi çıkarıyor) 958 01:20:48,844 --> 01:20:49,844 - Tanrım. 959 01:21:05,527 --> 01:21:08,280 (Yağmur pıtırtısı) 960 01:21:15,913 --> 01:21:16,997 İyi misin? 961 01:21:19,083 --> 01:21:20,292 (Gergin müzik) 962 01:21:20,376 --> 01:21:24,421 - Birlikte daha iyiyi arıyoruz 963 01:21:25,631 --> 01:21:27,841 ve daha sürdürülebilir ileriye doğru yollar. 964 01:21:29,927 --> 01:21:31,178 Ne kadar içmek zorunda kaldın? 965 01:21:31,261 --> 01:21:36,141 - Bu bir sözdür geleceğimize veriyoruz. 966 01:21:37,101 --> 01:21:38,685 - Baines, ne yapıyorsun... 967 01:22:01,917 --> 01:22:07,089 (Cassidy gürleyerek) (Cassidy inliyor) 968 01:22:10,717 --> 01:22:12,594 - Çekil üstümden. 969 01:22:12,678 --> 01:22:13,678 Kalk. 970 01:22:15,848 --> 01:22:20,811 (Dirsek vuruşu) (Baines inliyor) 971 01:22:20,894 --> 01:22:22,396 Ne sikim. 972 01:22:22,479 --> 01:22:24,189 Ne oluyor Baines? 973 01:22:24,982 --> 01:22:25,982 Ayıl. 974 01:22:26,859 --> 01:22:29,528 (Endişeli müzik) 975 01:22:32,364 --> 01:22:33,490 (Kapı sesi) 976 01:22:33,574 --> 01:22:36,410 Sully, bu Baines. onu kaybetti. 977 01:22:37,578 --> 01:22:39,163 - İyi misin? 978 01:22:39,246 --> 01:22:41,748 - [Baines] Uzanıyoruz olasılığın zirvesi 979 01:22:41,832 --> 01:22:46,753 için en iyisini yapmak çoğu en azını kullanıyor. 980 01:22:46,837 --> 01:22:49,006 - Sadece ihtiyacı var Ayılmak için, tamam mı? 981 01:22:49,089 --> 01:22:52,551 - [Baines] Saflıkla amacın şekli ve netliği 982 01:22:53,427 --> 01:22:58,015 ideallerimizde sabit olmak ve misyonumuza güveniyoruz. 983 01:22:58,098 --> 01:22:59,266 - Hayır. 984 01:22:59,349 --> 01:23:01,602 - Zarafet yaratıyoruz yenilikle tanışın 985 01:23:01,685 --> 01:23:06,857 ve basitlik bu gün sonuna kadar. 986 01:23:07,649 --> 01:23:09,693 (Gergin müzik) 987 01:23:18,744 --> 01:23:20,746 Bu bizim vizyonumuzdur. 988 01:23:22,623 --> 01:23:25,709 Sade, şık, konforlu, 989 01:23:27,544 --> 01:23:30,964 zarif, yenilikçi. 990 01:23:34,092 --> 01:23:36,887 (Düğme bip sesi çıkarıyor) 991 01:23:39,348 --> 01:23:42,809 Ekip çalışması esastır borg kültürünün. 992 01:23:44,478 --> 01:23:48,398 Birlikte, yaratıcı, umutlu, 993 01:23:49,900 --> 01:23:51,235 ortak bir hedefi paylaşıyoruz. 994 01:23:53,153 --> 01:23:55,113 - Bu bir değil Ortak amaç dostum. 995 01:23:55,197 --> 01:23:57,699 - Kaç tane olduğunu hayal edebiliyor musun? sahip oldukları kumaş tonları? 996 01:24:04,790 --> 01:24:06,250 Bunu kimin başlattığını biliyor musun? 997 01:24:09,211 --> 01:24:10,211 Estonya'da. 998 01:24:13,799 --> 01:24:14,799 Bir ülkeydi. 999 01:24:17,970 --> 01:24:19,930 Küçük bir ülke. 1000 01:24:20,013 --> 01:24:22,474 - Birçoğu vardı. - Evet. 1001 01:24:22,558 --> 01:24:24,101 - [Baines] Büyük ve küçük. 1002 01:24:24,184 --> 01:24:26,353 - Bunu öğrendiğim iyi oldu dostum. 1003 01:24:29,314 --> 01:24:30,232 -Baines. 1004 01:24:30,315 --> 01:24:31,376 - Tarih umurunda değil. 1005 01:24:31,400 --> 01:24:32,859 - İstiyorum Baines. 1006 01:24:32,943 --> 01:24:35,821 Ben ve Cass, biz sadece bundan daha önce bahsetmiştik. 1007 01:24:35,904 --> 01:24:38,448 Ama yapmayalım tarih bugün, değil mi? 1008 01:24:41,785 --> 01:24:43,161 (Düğme bip sesi çıkarıyor) Bekle, bekle bekle. 1009 01:24:43,245 --> 01:24:44,454 Dinle, dinle baines. 1010 01:24:46,248 --> 01:24:47,291 Bu gidilecek bir yol değil. 1011 01:24:50,210 --> 01:24:51,378 Peki ya Liz? 1012 01:24:53,046 --> 01:24:57,301 Gidilecek onca aptalca yol arasında, Liz buna ne derdi? 1013 01:24:57,384 --> 01:24:58,844 Martha'yı rahat bırakalım. 1014 01:25:00,304 --> 01:25:03,640 Hey dostum, hepimiz daha iyisini hak ediyoruz. 1015 01:25:03,724 --> 01:25:07,227 (Baines gülüyor) 1016 01:25:07,311 --> 01:25:09,980 (Gergin müzik) 1017 01:25:18,572 --> 01:25:19,572 -Baines. 1018 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 - Tamam dostum. 1019 01:25:31,585 --> 01:25:32,585 Hey. 1020 01:25:34,254 --> 01:25:36,381 Tamam, sorun değil. 1021 01:25:36,465 --> 01:25:39,217 (Baines ağlıyor) 1022 01:25:41,762 --> 01:25:44,848 Hey, merhaba, Baines. dostum, sorun değil. 1023 01:25:44,931 --> 01:25:47,476 Sorun değil. (Düğmelere basılıyor) 1024 01:25:47,559 --> 01:25:50,228 (Anahtarlar şıngırdar) 1025 01:25:53,398 --> 01:25:58,111 - (Kıkırdama) Unuttum son numara. 1026 01:25:59,529 --> 01:26:02,407 (Baines gülüyor) 1027 01:26:03,659 --> 01:26:06,411 (Bomba sesi) 1028 01:26:08,413 --> 01:26:09,413 - Sorun değil. 1029 01:26:10,874 --> 01:26:11,874 Sorun değil. 1030 01:26:15,671 --> 01:26:16,713 Henrichs'i serbest bırakıyorum. 1031 01:26:16,797 --> 01:26:17,797 - [Baines] O gitti. 1032 01:26:19,216 --> 01:26:21,468 (Gergin müzik) 1033 01:26:21,551 --> 01:26:23,136 - Ne demek istiyorsun? 1034 01:26:23,220 --> 01:26:28,141 - Onu öldürmek istedim. ama o çoktan gitmişti. 1035 01:26:30,018 --> 01:26:32,229 Bunu kendine yaptı. 1036 01:26:32,312 --> 01:26:34,773 (Gergin müzik) 1037 01:26:46,535 --> 01:26:51,707 (Yağmur sıçrıyor) (Gergin müzik) 1038 01:27:04,511 --> 01:27:07,472 (Baines kıkırdar) 1039 01:27:12,477 --> 01:27:15,272 (Peter kanat çırpıyor) 1040 01:28:10,952 --> 01:28:11,995 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 1041 01:28:12,078 --> 01:28:14,289 - [Bilgisayar] - Bağlantı kuruluyor. 1042 01:28:15,499 --> 01:28:18,710 (Mors alfabesi bip sesi çıkarıyor) 1043 01:28:37,229 --> 01:28:39,898 (Kapı gıcırdıyor) 1044 01:28:53,537 --> 01:28:56,748 (Metronom tıklaması) 1045 01:29:04,464 --> 01:29:07,259 (Sayfalar hışırdar) 1046 01:29:17,102 --> 01:29:18,436 - [Cassidy] Fırtına önden geliyor. 1047 01:29:18,520 --> 01:29:20,814 Tam temasa üç saat kaldı. 1048 01:29:22,899 --> 01:29:24,651 - [Sullivan] Bu iki gün erken. 1049 01:29:24,734 --> 01:29:26,361 - Öyle yapıyor. 1050 01:29:27,279 --> 01:29:28,279 Değişiyor. 1051 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 Olası kurtarma, kuzeybatıdan kaynaklanmaktadır. 1052 01:29:34,411 --> 01:29:35,411 -Yalnız? 1053 01:29:37,163 --> 01:29:38,164 - Malzemeye ihtiyacımız var. 1054 01:29:46,882 --> 01:29:49,551 (Kapı gıcırdadı) 1055 01:29:57,267 --> 01:30:00,061 (Zincir takırdıyor) 1056 01:30:04,482 --> 01:30:05,650 - Bunu gördün mü? 1057 01:30:10,280 --> 01:30:11,281 Bir şeyleri düzeltmek. 1058 01:30:12,574 --> 01:30:14,951 (Kapı gıcırdadı) 1059 01:30:15,035 --> 01:30:16,035 - Ben sürerim. 1060 01:30:18,997 --> 01:30:20,373 - Bunun ona faydası olabilir. 1061 01:30:34,596 --> 01:30:37,515 (Baines içini çekiyor) 1062 01:30:38,600 --> 01:30:40,143 - Hamileydi. 1063 01:30:40,226 --> 01:30:41,226 Liz. 1064 01:30:44,981 --> 01:30:47,525 Altı aylıktı ayrıldığımda. 1065 01:30:49,152 --> 01:30:51,321 olup olmadığını bile bilmiyorum bu bir erkek ya da kız. 1066 01:30:58,453 --> 01:31:02,916 Sully, ben... - hayır, sakla. 1067 01:31:06,419 --> 01:31:09,506 Git işe yarar bir şeyler kurtar Seni havaya uçurmadan önce kahretsin. 1068 01:31:10,423 --> 01:31:13,426 (Baines kıkırdar) 1069 01:31:14,928 --> 01:31:17,222 Ve ona göz kulak ol, tamam mı? 1070 01:31:22,060 --> 01:31:23,103 (Sullivan kıkırdar) 1071 01:31:23,186 --> 01:31:24,396 Ah, evet. 1072 01:31:29,484 --> 01:31:30,860 Sorun değil. 1073 01:31:30,944 --> 01:31:32,195 Bana güzel bir şey getir. 1074 01:31:33,613 --> 01:31:34,990 - Sully, başardım. 1075 01:31:35,073 --> 01:31:36,073 - Lavaboyu tamir ettin mi? 1076 01:31:37,033 --> 01:31:38,118 - Atmak? 1077 01:31:38,201 --> 01:31:39,869 Bunu bir hafta önce düzelttim. 1078 01:31:40,412 --> 01:31:41,830 - Lanet olası. 1079 01:31:41,913 --> 01:31:45,208 - Kediler, atlar, kırlangıçlar. 1080 01:31:46,501 --> 01:31:48,545 (Kapı sesi) 1081 01:31:48,628 --> 01:31:51,548 (Zincir takırdıyor) 1082 01:31:58,555 --> 01:32:00,807 - Her ihtimale karşı. 1083 01:32:13,778 --> 01:32:16,573 (Nazik müzik) 1084 01:32:34,132 --> 01:32:36,926 (Su dalgalanıyor) 1085 01:32:41,306 --> 01:32:43,975 (Dalgalar sallanıyor) 1086 01:32:49,355 --> 01:32:52,150 (Tekerlek gıcırdaması) 1087 01:32:58,114 --> 01:33:00,492 (Gergin müzik) 1088 01:33:11,044 --> 01:33:13,922 (Vinç parçalanıyor) 1089 01:33:16,257 --> 01:33:18,927 (Dalgalar çarpıyor) 1090 01:33:28,937 --> 01:33:31,606 (Gergin müzik) 1091 01:33:33,566 --> 01:33:36,653 (Sullivan inliyor) 1092 01:33:48,540 --> 01:33:51,459 (Sullivan inliyor) 1093 01:33:56,339 --> 01:33:58,800 (Gergin müzik) 1094 01:34:05,181 --> 01:34:08,059 (Dalgalar çarpıyor) 1095 01:34:12,939 --> 01:34:15,525 (Huzursuz müzik) 1096 01:34:30,123 --> 01:34:33,126 (Çekmeceler gümbürdüyor) 1097 01:34:42,302 --> 01:34:44,721 (Gergin müzik) 1098 01:34:57,609 --> 01:35:00,570 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1099 01:35:02,655 --> 01:35:05,491 (Yağmur sıçrıyor) 1100 01:35:09,621 --> 01:35:12,081 (Gergin müzik) 1101 01:35:22,342 --> 01:35:25,303 (Yağmur sıçrıyor) 1102 01:35:26,679 --> 01:35:29,474 (İşaret lambasının uğultusu) 1103 01:35:57,794 --> 01:36:00,213 (Gergin müzik) 1104 01:36:03,591 --> 01:36:06,094 (Huzursuz müzik) 1105 01:36:23,027 --> 01:36:26,030 (Eşyalar takırdıyor) 1106 01:36:34,872 --> 01:36:39,210 - Bundan hoşlanmadım çavuş. tam burada olmalı. 1107 01:36:40,169 --> 01:36:42,005 Gitmiş olmalı. 1108 01:36:42,088 --> 01:36:45,508 - Eğer gitmiş olsaydı, hiçbir sinyal olmayacaktı. 1109 01:36:45,591 --> 01:36:48,553 (Yağmur sıçrıyor) 1110 01:36:50,430 --> 01:36:52,890 (Gergin müzik) 1111 01:36:58,563 --> 01:37:01,357 (Dalgalar çarpıyor) 1112 01:37:04,027 --> 01:37:06,946 (Eşyalar takırdıyor) 1113 01:37:08,656 --> 01:37:11,117 (Gergin müzik) 1114 01:37:20,668 --> 01:37:21,668 - Çavuş. 1115 01:37:22,378 --> 01:37:25,131 (Dalgalar çarpıyor) 1116 01:37:27,467 --> 01:37:30,970 (Yağmur sıçrıyor) 1117 01:37:31,054 --> 01:37:33,514 (Gergin müzik) 1118 01:37:41,314 --> 01:37:42,314 - Alo? 1119 01:37:44,734 --> 01:37:45,734 İyi misin? 1120 01:37:53,034 --> 01:37:55,912 (Radar bip sesi çıkarıyor) 1121 01:38:01,250 --> 01:38:04,253 (Dalgalar çarpıyor) 1122 01:38:09,258 --> 01:38:10,258 Merhaba. 1123 01:38:12,178 --> 01:38:13,178 Merhaba? 1124 01:38:13,805 --> 01:38:16,474 (Gergin müzik) 1125 01:38:40,581 --> 01:38:41,666 İyi misin? 1126 01:38:48,798 --> 01:38:51,259 (Silah sesi) 1127 01:38:56,556 --> 01:38:59,350 (Huzursuz müzik) 1128 01:39:08,109 --> 01:39:09,109 - Sully. 1129 01:39:11,779 --> 01:39:12,905 Ona yalvardım. 1130 01:39:15,658 --> 01:39:18,411 O, aşağı indi plastik boyunca 1131 01:39:19,787 --> 01:39:22,039 ve geri dönmedi. 1132 01:39:25,418 --> 01:39:26,418 Üzgünüm. 1133 01:39:28,880 --> 01:39:31,883 (Cassidy ağlıyor) 1134 01:39:39,307 --> 01:39:42,059 (Huzursuz müzik) 1135 01:40:01,454 --> 01:40:04,332 (Cassidy'nin nefesi kesilir) 1136 01:40:12,924 --> 01:40:13,924 Sully mi? 1137 01:40:56,884 --> 01:41:00,471 (Radyo susturulur) Sully mi? 1138 01:41:05,601 --> 01:41:08,604 (Radyo susturucu) Sully, uyuduğum için özür dilerim. 1139 01:41:08,688 --> 01:41:10,565 İçeri gel, orada mısın? 1140 01:41:16,487 --> 01:41:18,823 (Radyo susturucu) 1141 01:41:19,156 --> 01:41:20,324 Bana verdiğin şey. 1142 01:41:21,701 --> 01:41:23,411 Metal küre. 1143 01:41:25,371 --> 01:41:27,582 sanırım anladım ne olduğunu çıkar. 1144 01:41:29,208 --> 01:41:31,168 Çok komik, hoşuna gidecek. 1145 01:41:31,252 --> 01:41:33,671 (Radyo susturucu) 1146 01:41:33,754 --> 01:41:36,299 (Huzursuz müzik) 1147 01:41:39,510 --> 01:41:40,970 (Radyo susturulur) Sully mi? 1148 01:41:45,016 --> 01:41:47,685 (Kapı gıcırdadı) 1149 01:41:49,729 --> 01:41:50,729 Sully mi? 1150 01:41:55,359 --> 01:41:56,359 Sullivan'ı mı? 1151 01:41:58,529 --> 01:42:00,031 - (Radyo susturulur) - Buradayım. 1152 01:42:07,997 --> 01:42:10,333 Bu onun buraya üçüncü turuydu. 1153 01:42:10,416 --> 01:42:11,416 Hendrichs. 1154 01:42:13,336 --> 01:42:15,171 Kalmak istedi. 1155 01:42:15,254 --> 01:42:16,464 Bunu raporuna yaz. 1156 01:42:19,342 --> 01:42:20,468 Bir vardiya daha istiyoruz. 1157 01:42:23,763 --> 01:42:25,056 Ayrılmak istemedi. 1158 01:42:32,021 --> 01:42:33,356 (Radyo susturucu) 1159 01:42:33,439 --> 01:42:37,151 - Sully'nin zihinsel durumu çok tahmin edilemezdi. 1160 01:42:40,655 --> 01:42:42,198 Ona ne olduğunu gördün. 1161 01:42:48,496 --> 01:42:51,582 - [Sullivan] Ne başına mı geldi? 1162 01:42:53,918 --> 01:42:55,753 Kendini öldürmedi. 1163 01:42:58,089 --> 01:42:59,507 Ama bunu biliyorsun. 1164 01:43:00,466 --> 01:43:01,466 Değil mi? 1165 01:43:08,432 --> 01:43:10,267 Peki ya yardım ekibi? 1166 01:43:11,394 --> 01:43:13,979 (Huzursuz müzik) 1167 01:43:18,818 --> 01:43:20,236 Sen olduğunu biliyorum. 1168 01:43:24,990 --> 01:43:26,826 Neden burada olduğunu biliyorum. 1169 01:43:28,703 --> 01:43:31,288 (Huzursuz müzik) 1170 01:43:53,102 --> 01:43:54,854 - (Radyo susturulur) - Sullivan. 1171 01:43:56,313 --> 01:43:59,233 Sullivan, ne demek istiyorsun? 1172 01:44:00,609 --> 01:44:03,571 Anlamıyorum. (Radyo susturucu) 1173 01:44:03,654 --> 01:44:06,657 - [Sullivan] Yapamam al sana. 1174 01:44:08,784 --> 01:44:10,411 (Radyo susturucu) 1175 01:44:10,494 --> 01:44:12,246 - Neyi vereyim? 1176 01:44:16,417 --> 01:44:19,420 (Bomba sesi) 1177 01:44:23,215 --> 01:44:26,010 (Endişe verici müzik) 1178 01:44:26,093 --> 01:44:28,095 (Bomba sesi) 1179 01:44:32,808 --> 01:44:35,811 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 1180 01:44:48,240 --> 01:44:51,118 (Düğmeler bip sesi çıkarır) 1181 01:44:53,037 --> 01:44:54,037 Sullivan. 1182 01:44:56,707 --> 01:44:58,125 Ne yapıyorsun? 1183 01:44:58,209 --> 01:45:00,878 - Anlamıyorum. - Durun. 1184 01:45:03,756 --> 01:45:04,757 - Neyi durdurmak? 1185 01:45:07,009 --> 01:45:08,010 - Bitti. 1186 01:45:10,429 --> 01:45:12,097 Gerçekten benimle oynadın. 1187 01:45:12,181 --> 01:45:13,181 - Sully. 1188 01:45:16,602 --> 01:45:19,438 - Beni bağladı büyük aptal bir balık. 1189 01:45:21,607 --> 01:45:22,607 - Hayır. 1190 01:45:26,695 --> 01:45:28,447 - Bizim tarafımıza hiç yağmur yağmadı. 1191 01:45:30,699 --> 01:45:33,536 (Hüzünlü müzik) 1192 01:45:42,711 --> 01:45:44,338 - Sana yalan söylemekten nefret ediyordum (ağlıyor). 1193 01:45:46,882 --> 01:45:50,135 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 1194 01:45:50,219 --> 01:45:53,013 Sully, dinle beni. 1195 01:45:53,097 --> 01:45:56,141 - Yapma. - Vatanım batıyor. 1196 01:45:56,225 --> 01:45:59,979 Eğer ben yaparsam halkım yok olur o şeyi kavrayamadım. 1197 01:46:01,397 --> 01:46:03,482 Tek istediğim acılarına son verin. 1198 01:46:03,566 --> 01:46:05,359 - Yani başkası onun yerine acı çeker miydin? 1199 01:46:07,152 --> 01:46:08,904 Kimse buna sahip olmamalı. 1200 01:46:09,864 --> 01:46:12,491 Senin halkın değil, benim değil. 1201 01:46:16,203 --> 01:46:17,079 Hiç kimse. 1202 01:46:17,162 --> 01:46:18,181 - (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) - Sully. 1203 01:46:18,205 --> 01:46:19,205 - Dediğin gibi Cass. 1204 01:46:20,165 --> 01:46:24,169 Biz sadece saçmalamaya devam ediyoruz. 1205 01:46:26,255 --> 01:46:29,091 (Cassidy ağlıyor) 1206 01:46:30,718 --> 01:46:32,177 - İşte böyle. 1207 01:46:35,306 --> 01:46:37,683 - Öyle olması gerekmiyor. 1208 01:46:37,766 --> 01:46:42,938 (Canlandırıcı müzik) (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 1209 01:46:45,524 --> 01:46:48,193 (Gergin müzik) 1210 01:46:59,371 --> 01:47:02,249 (Cassidy'nin nefesi kesilir) 1211 01:47:12,343 --> 01:47:15,220 (Dalgalar çarpıyor) 1212 01:47:17,514 --> 01:47:20,517 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 1213 01:47:49,880 --> 01:47:52,883 (Bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 1214 01:48:00,015 --> 01:48:02,768 (Bomba sesi) 1215 01:48:04,186 --> 01:48:05,688 -Baines. 1216 01:48:05,771 --> 01:48:08,774 (Bomba sesi) 1217 01:49:10,919 --> 01:49:13,213 Artık yaslanmıyoruz. 1218 01:49:15,382 --> 01:49:16,382 - Hayır. 1219 01:49:20,763 --> 01:49:22,514 Ve hâlâ buradayız. 1220 01:49:31,732 --> 01:49:32,941 - Peki şimdi ne olacak? 1221 01:49:38,363 --> 01:49:40,199 - Artık iş bize kalmış. 1222 01:49:43,535 --> 01:49:45,496 - Ya birisi gelirse? 1223 01:49:49,416 --> 01:49:50,416 - Senin mi? 1224 01:49:53,962 --> 01:49:54,962 - Ya da seninki. 1225 01:49:56,298 --> 01:49:59,093 (Nazik müzik) 1226 01:50:00,886 --> 01:50:03,430 - Sonra kırlangıçları koruyoruz. 1227 01:50:07,851 --> 01:50:08,851 Birlikte. 1228 01:50:14,608 --> 01:50:16,860 Ve sahip olduğumuz her şeyle. 1229 01:50:27,454 --> 01:50:31,250 - Peki nedir bu? 1230 01:50:32,376 --> 01:50:34,920 (Nazik müzik) 1231 01:51:06,285 --> 01:51:08,954 (Kuş tweet atıyor) 1232 01:51:12,833 --> 01:51:15,627 (Kuşlar tweet atıyor) 1233 01:51:18,797 --> 01:51:21,466 (Neşeli müzik) 1234 01:52:21,318 --> 01:52:24,029 (Neşeli müzik) 1235 01:52:53,392 --> 01:52:55,852 (Gergin müzik) 1236 01:53:55,329 --> 01:53:57,873 (Gergin müzik) 1237 01:54:57,599 --> 01:55:00,352 (Hafif müzik) 1238 01:55:59,327 --> 01:56:01,955 (Hafif müzik)